1
00:00:00,840 --> 00:00:07,400
Dereceler daha fazla, yıllar daha fazla

2
00:00:07,400 --> 00:00:07,980
daha az!

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,760
Bu uluslararası grup iddia ediyor

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,540
karbon dengeleme yapmak,

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,800
ama bu bir yalan!

6
00:00:16,800 --> 00:00:17,600
Tedavi edemiyoruz

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
tedavi ettiğimiz ekosistem

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,840
bilanço!

9
00:00:21,840 --> 00:00:22,940
Yaptığın şey propaganda

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,560
bitti!

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,060
Tazminat burada yasaldır.

12
00:00:26,700 --> 00:00:27,240
Tek istediğimiz

13
00:00:27,240 --> 00:00:27,780
işe git.

14
00:00:27,880 --> 00:00:29,580
Beslemem gereken çocuklarım var.

15
00:00:29,620 --> 00:00:30,360
sana ne diyecekler

16
00:00:30,360 --> 00:00:31,400
çocuklar artık yapamadıklarında

17
00:00:31,400 --> 00:00:32,280
Nefes almak mı?

18
00:00:33,060 --> 00:00:35,420
Herkes sakin olsun

19
00:00:35,420 --> 00:00:35,900
sakin ol!

20
00:00:35,900 --> 00:00:37,640
Bu çevreye sığmayacağız

21
00:00:37,640 --> 00:00:38,080
şiddet!

22
00:00:38,080 --> 00:00:39,040
Peki neden bahsediyorsun?

23
00:00:39,040 --> 00:00:43,620
Daha sevimsiz bir çocuk oldun!

24
00:00:45,300 --> 00:00:47,040
Afedersiniz bayan, yapabilirim

25
00:00:47,040 --> 00:00:49,740
geçmene izin vermiyorum!

26
00:01:30,640 --> 00:01:32,420
Kurucu üyelerinden biridir

27
00:01:32,420 --> 00:01:33,620
İtaatsizlik İklimi.

28
00:01:33,900 --> 00:01:35,220
Bir grup çevre aktivisti

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,460
sivil itaatsizliği savunmak

30
00:01:36,460 --> 00:01:37,980
İklim eylemsizliğine karşı şiddet içermeyen.

31
00:01:38,300 --> 00:01:39,500
Öldü mü?

32
00:01:39,500 --> 00:01:40,800
Hayır, yoğun bakımda.

33
00:01:41,980 --> 00:01:43,040
Haber bekliyoruz ama

34
00:01:43,040 --> 00:01:44,600
doktorlara göre durumu çok kötü.

35
00:01:44,900 --> 00:01:45,780
Tamam, tamam.

36
00:01:46,780 --> 00:01:47,740
Kimliğinden şüphe yok

37
00:01:47,740 --> 00:01:48,280
suçlunun.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,380
Onlarca tanık gördü

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,480
Hatta sahne çekildi.

40
00:01:51,200 --> 00:01:52,060
Anlamıyorum Nicolas.

41
00:01:52,220 --> 00:01:53,060
Dosya neden yoktu

42
00:01:53,060 --> 00:01:54,280
kapalı mı?

43
00:01:54,280 --> 00:01:55,940
Kadın kimliğini vermeyi reddediyor.

44
00:01:56,220 --> 00:01:57,420
DNA'sının alınmasına karşı çıkıyor

45
00:01:57,420 --> 00:01:58,720
parmak izleri alınıyor.

46
00:01:59,700 --> 00:02:01,260
Kanun bize izin vermiyor

47
00:02:01,260 --> 00:02:02,000
onu zorlamak, biliyorum.

48
00:02:02,680 --> 00:02:03,660
Ancak DNA olsun ya da olmasın, bu gerekli

49
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
dosyayı kapatın ve emanet edin

50
00:02:04,700 --> 00:02:05,220
adalete.

51
00:02:05,520 --> 00:02:06,760
Suçlu var, usul var

52
00:02:06,760 --> 00:02:08,200
Operatör, bir sürü kanıt var.

53
00:02:08,760 --> 00:02:09,340
Ama sadece yok

54
00:02:09,340 --> 00:02:10,060
mobil, Komiser.

55
00:02:10,560 --> 00:02:11,840
Ve Raphaël'i tanıyorsun, o

56
00:02:11,840 --> 00:02:13,080
öyle şarkılar yapmayacağım

57
00:02:14,220 --> 00:02:15,320
Dinleyin hanımefendi, istemiyoruz

58
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
sen çıldırıyorsun!

59
00:02:22,500 --> 00:02:23,580
Oraya gitmek zor olacak

60
00:02:23,700 --> 00:02:24,000
yine de orada.

61
00:02:25,600 --> 00:02:26,920
Ben bu değilim demiyorum.

62
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Peki bunu neden yaptın?

63
00:02:37,630 --> 00:02:40,470
Dinle, benim işim bunu yapmak değil

64
00:02:40,470 --> 00:02:41,050
onun içine batmak.

65
00:02:42,190 --> 00:02:43,790
Benim işim yapmak

66
00:02:43,790 --> 00:02:44,730
yani giden insanlar

67
00:02:44,730 --> 00:02:46,970
bu davayı yargılamak zorundayım

68
00:02:46,970 --> 00:02:48,170
gerçeğe dayanmaktadır.

69
00:02:48,730 --> 00:02:50,870
Ve sizin çıkarınız için bu gerekli

70
00:02:50,870 --> 00:02:51,730
ne olduğunu anlayalım diye

71
00:02:51,730 --> 00:02:52,110
bu sabah.

72
00:02:53,530 --> 00:02:55,250
Her iki durumda da bana inanmayacaksın.

73
00:02:55,950 --> 00:02:56,630
Daima deneyin.

74
00:02:58,070 --> 00:02:58,410
Hayır.

75
00:02:59,730 --> 00:03:01,470
En azından bana kim olduğunu söyle.

76
00:03:06,720 --> 00:03:07,160
Tamam aşkım.

77
00:03:10,710 --> 00:03:12,150
Benim adım Andrea Martin.

78
00:03:14,650 --> 00:03:16,470
13 Nisan 2021'de doğdum.

79
00:03:20,900 --> 00:03:23,020
Yani neredeyse iki yaşındasın.

80
00:03:24,320 --> 00:03:24,960
bunları yapmadığını biliyorsun

81
00:03:24,960 --> 00:03:26,320
hiç mi?

82
00:03:26,320 --> 00:03:27,300
38 yaşındayım.

83
00:03:29,820 --> 00:03:30,380
Elbette.

84
00:03:31,400 --> 00:03:33,900
O zaman bunu nasıl açıklayacaksın?

85
00:03:38,740 --> 00:03:39,880
Zaman içinde bir yolculuk.

86
00:03:40,680 --> 00:03:41,320
Ama elbette.

87
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
Yani bu bizde yoktu

88
00:03:43,200 --> 00:03:43,760
daha önce hiç yapılmamıştı.

89
00:03:45,780 --> 00:03:47,020
Ortadan onay yok

90
00:03:47,020 --> 00:03:48,080
bilimsel izin vermiyor

91
00:03:48,080 --> 00:03:49,200
mevcut bilgi durumu,

92
00:03:49,500 --> 00:03:50,760
olasılığını kanıtlamak için

93
00:03:50,760 --> 00:03:51,420
böyle bir hipotez.

94
00:03:51,560 --> 00:03:51,960
Bu yüzden.

95
00:03:52,880 --> 00:03:53,620
Ancak...

96
00:03:53,620 --> 00:03:55,920
Ah hayır!

97
00:03:56,360 --> 00:03:57,040
Göreyim seni.

98
00:03:57,660 --> 00:03:59,880
Ancak hiçbir şey bunu yapmamıza izin vermiyor

99
00:03:59,880 --> 00:04:01,220
durumu hakkındaki konumu

100
00:04:01,220 --> 00:04:02,820
2059'da bilgi.

101
00:04:03,760 --> 00:04:04,820
Hiçbirinin olmadığı tartışılmaz olsa da

102
00:04:04,820 --> 00:04:06,120
zaman yolculuğu hiç olmadı

103
00:04:06,120 --> 00:04:07,360
geçmişteki yer, öyle

104
00:04:07,360 --> 00:04:08,740
hiçbirinin olmadığını iddia etmek imkansız

105
00:04:08,740 --> 00:04:09,640
zaman yolculuğu asla olmayacak

106
00:04:09,640 --> 00:04:10,580
gelecekte yer.

107
00:04:12,520 --> 00:04:13,960
Komiser Vader'ın

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,580
sağlıklıdır.

109
00:04:17,130 --> 00:04:18,010
Elbette.

110
00:04:20,760 --> 00:04:22,180
Kurbanın adını buldum

111
00:04:22,180 --> 00:04:24,240
birkaç küçük iş durumunda.

112
00:04:25,160 --> 00:04:27,140
Kamu düzeninin bozulması ve

113
00:04:27,140 --> 00:04:28,460
için çok sayıda tutuklama

114
00:04:28,460 --> 00:04:31,120
kamu malının bozulması.

115
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
Öte yandan bir çalışma gerçekleştirdim.

116
00:04:34,500 --> 00:04:36,520
suçlunun ismine göre arama yapın.

117
00:04:37,680 --> 00:04:38,900
Ama bir engelle karşılaşıyorum.

118
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Andrea Martin yok mu?

119
00:04:41,920 --> 00:04:43,860
Tam tersine.

120
00:04:44,420 --> 00:04:46,720
Sorun orada değil

121
00:04:46,720 --> 00:04:47,980
hayır Andrea Martin.

122
00:04:48,360 --> 00:04:50,660
Sorun şu ki çok fazla var.

123
00:04:51,220 --> 00:04:52,540
Şuraya bak.

124
00:04:54,180 --> 00:04:56,700
Evet, 1342, Andréa Martin ve tabii ki...

125
00:04:56,700 --> 00:04:57,160
İşte buyurun.

126
00:04:58,160 --> 00:05:00,320
Bu nedenle bir çalışma gerçekleştirdim

127
00:05:00,320 --> 00:05:01,980
doğum tarihinden itibaren arama yapın.

128
00:05:02,440 --> 00:05:04,260
2143 doğum gerçekleşti

129
00:05:04,260 --> 00:05:07,000
Fransa, 13 Nisan 2021'de 17'si dahil,

130
00:05:07,340 --> 00:05:11,180
Andréa onda, 35 yaşında da Martin var.

131
00:05:13,740 --> 00:05:14,380
Ama hiçbiri.

132
00:05:15,060 --> 00:05:15,620
Andrea Martin.

133
00:05:16,540 --> 00:05:18,060
Her neyse, bu mümkün değil

134
00:05:18,060 --> 00:05:19,580
13 Nisan 2021'de doğduğunu söyledi.

135
00:05:20,660 --> 00:05:22,920
Raphaël, bunu doğrulayacak hiçbir şey yok.

136
00:05:23,160 --> 00:05:23,900
Ah hayır!

137
00:05:23,900 --> 00:05:25,020
Ah hayır Astrid, bu mümkün değil.

138
00:05:25,520 --> 00:05:26,460
Ve bu da mümkün olmayacak

139
00:05:26,460 --> 00:05:27,080
50 yıl içinde.

140
00:05:27,300 --> 00:05:28,340
Ha?

141
00:05:28,340 --> 00:05:29,460
Bu mümkün değil, mümkün değil.

142
00:05:29,580 --> 00:05:30,460
Tam nokta, hepsi bu.

143
00:05:31,320 --> 00:05:33,880
Dosya...

144
00:05:35,710 --> 00:05:36,590
Mümkün değil.

145
00:05:40,220 --> 00:05:41,620
Raph...

146
00:05:41,620 --> 00:05:42,520
Üzgünüm ama bu

147
00:05:42,520 --> 00:05:43,580
zaman yolculuğu hikayesi,

148
00:05:43,840 --> 00:05:45,120
Bu, komisyon üyesinin versiyonunu doğrular.

149
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
O dengesiz bir katip

150
00:05:47,760 --> 00:05:49,560
keyfi bir hareketle ve hiçbir gerekçe olmaksızın.

151
00:05:50,240 --> 00:05:50,800
Katılmıyorum.

152
00:05:50,900 --> 00:05:52,580
Bu mantık nedir?

153
00:05:52,580 --> 00:05:53,820
Sahip olduğu bahaneyle

154
00:05:53,820 --> 00:05:55,680
psikiyatrik sorunları, eylemi

155
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
mobil sorun mu?

156
00:05:56,960 --> 00:05:58,300
Katılmıyorum, devam edelim

157
00:05:58,300 --> 00:05:58,660
kazmak.

158
00:05:58,840 --> 00:06:00,260
Kurbanla ilgili elimizde ne var?

159
00:06:00,260 --> 00:06:01,780
Clement Sanovsky mi?

160
00:06:01,780 --> 00:06:02,620
Bunu duymuş olmalısın

161
00:06:02,620 --> 00:06:03,440
konuş?

162
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Senin gibi bombacılar bile mi?

163
00:06:05,440 --> 00:06:05,700
Bağışlamak ?

164
00:06:05,700 --> 00:06:06,600
Biz Boomer değiliz.

165
00:06:07,020 --> 00:06:08,580
Bebek patlaması kuşağı

166
00:06:08,580 --> 00:06:09,600
Bebek patlamasından kalan çocuklar.

167
00:06:09,780 --> 00:06:10,480
Bu gerçekten bir yanıt

168
00:06:10,480 --> 00:06:11,040
Boomer, Nico.

169
00:06:12,320 --> 00:06:13,700
Tamam, ne yapmalıyız?

170
00:06:13,700 --> 00:06:14,900
bunu bilmediğimizi biliyoruz

171
00:06:14,900 --> 00:06:15,980
kimse var mı?

172
00:06:15,980 --> 00:06:17,820
Sanovsky hiperaktif

173
00:06:17,820 --> 00:06:18,380
sosyal ağlar.

174
00:06:18,480 --> 00:06:19,660
Daha ziyade pozisyonları benimsiyor

175
00:06:19,660 --> 00:06:21,000
Ekolojiye ilişkin radikal kaygılar ve

176
00:06:21,000 --> 00:06:21,980
hareketin kurucularından biri oldu

177
00:06:21,980 --> 00:06:23,240
İklim itaatsizliği

178
00:06:23,240 --> 00:06:23,940
harika kız aradı

179
00:06:23,940 --> 00:06:24,700
Cancetta Travis.

180
00:06:25,360 --> 00:06:26,260
Cancetta Travis.

181
00:06:26,820 --> 00:06:28,140
Kendini bir hedefe zincirledi

182
00:06:28,140 --> 00:06:29,600
bir futbol maçı sırasında

183
00:06:29,600 --> 00:06:30,900
Dünya Kupası'na protesto

184
00:06:30,900 --> 00:06:31,280
Katar'da.

185
00:06:32,420 --> 00:06:33,560
Maç yarıda kesildi, bu kötü

186
00:06:33,560 --> 00:06:34,160
genelevlerinin çoğunu

187
00:06:34,160 --> 00:06:34,540
söyleme.

188
00:06:34,740 --> 00:06:35,280
Kesinlikle.

189
00:06:35,480 --> 00:06:36,520
Yani o oldukça uzmanlaşmış

190
00:06:36,520 --> 00:06:37,540
medya operasyonlarında

191
00:06:37,540 --> 00:06:38,340
gerçekten sahipken

192
00:06:38,340 --> 00:06:39,320
içerideki hareketi yapılandırdı.

193
00:06:39,780 --> 00:06:40,620
Binlerce aboneleri var

194
00:06:40,620 --> 00:06:41,120
onun sayesinde.

195
00:06:41,760 --> 00:06:42,540
Tamam, peki...

196
00:06:42,540 --> 00:06:43,200
Onunla iletişime geçmeyi dene.

197
00:06:44,040 --> 00:06:44,940
Eğer bir sebep varsa o

198
00:06:44,940 --> 00:06:45,380
belki biliyordur.

199
00:06:45,720 --> 00:06:45,980
Tamam aşkım.

200
00:06:46,120 --> 00:06:47,060
Bu arada başardım

201
00:06:47,060 --> 00:06:48,180
Andréa Martin'in izini takip et

202
00:06:48,280 --> 00:06:49,780
Ta ki cinayete teşebbüse kadar.

203
00:06:50,120 --> 00:06:50,720
Kameralar sayesinde

204
00:06:50,720 --> 00:06:51,980
video gözetimi ve tanıklık

205
00:06:51,980 --> 00:06:52,920
mahalle tüccarları.

206
00:06:53,180 --> 00:06:54,180
Peki ne kadar geriye gittin?

207
00:06:54,180 --> 00:06:55,240
Bir sosyal merkeze

208
00:06:55,240 --> 00:06:56,420
evsizleri ağırlıyor.

209
00:06:56,960 --> 00:06:57,660
Ve hemen yanında

210
00:06:57,660 --> 00:06:58,740
suçun işlendiği yer.

211
00:07:00,120 --> 00:07:00,560
Teşekkür ederim Nora.

212
00:07:00,980 --> 00:07:01,340
Dorian.

213
00:07:05,920 --> 00:07:07,160
Onları, Boomer'ları, beni seviyorum.

214
00:07:07,640 --> 00:07:09,460
Ben bir Boomer değilim, sana söylüyorum.

215
00:07:09,720 --> 00:07:10,160
Zarar.

216
00:07:11,060 --> 00:07:11,840
Benim için onlar çok değerli

217
00:07:11,840 --> 00:07:13,180
Y ve Z kuşaklarından daha iyi.

218
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
İkiden fazlası var, onlar var

219
00:07:14,800 --> 00:07:15,640
en iyi müzik zevklerinden.

220
00:07:16,300 --> 00:07:16,920
Ah iyi mi?

221
00:07:16,920 --> 00:07:17,480
Kesinlikle öyle.

222
00:07:32,060 --> 00:07:34,120
Üç gün geçirmek zorunda kaldı

223
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
ara sıra bize.

224
00:07:36,260 --> 00:07:37,760
Onun kimliği sende var mı?

225
00:07:37,760 --> 00:07:38,540
Ne aradığına bağlı

226
00:07:38,540 --> 00:07:39,100
bir kimlik.

227
00:07:39,400 --> 00:07:40,980
Buradaki çoğu insan, onlar

228
00:07:40,980 --> 00:07:41,600
yalnızca adınızı verin.

229
00:07:42,560 --> 00:07:42,940
Andrea.

230
00:07:46,040 --> 00:07:48,900
Bölme Komutanı, bıçak orada.

231
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Boşluğun üzerindeki bıçak.

232
00:07:53,580 --> 00:07:55,520
Affedersiniz, var

233
00:07:55,520 --> 00:07:56,440
diğerleri böyle mi?

234
00:07:56,440 --> 00:07:56,940
Elbette sorun değil.

235
00:07:56,940 --> 00:07:58,280
Bunları bize sağlayan Amerika'dır.

236
00:07:58,600 --> 00:07:59,100
Hepsi aynı.

237
00:07:59,640 --> 00:08:00,720
olup olmadığını kontrol edebilirsiniz

238
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
bir tanesi mi eksik?

239
00:08:02,180 --> 00:08:03,460
Şüphesiz bununla bir suç işlendi.

240
00:08:10,810 --> 00:08:14,560
Acaba merak etmeye başlıyorum

241
00:08:14,560 --> 00:08:15,480
Yanılmadım.

242
00:08:16,860 --> 00:08:18,160
Bulduğumuz tüm unsurlar

243
00:08:18,160 --> 00:08:19,860
bizi taahhüt edilen bir eyleme geri getir

244
00:08:19,860 --> 00:08:21,620
sosyalleşmemiş bir kişinin yaptığı çılgınlık.

245
00:08:22,780 --> 00:08:24,360
Ne zaman ulaşmayı başardınız?

246
00:08:24,360 --> 00:08:25,120
Travis'te miydim?

247
00:08:25,120 --> 00:08:26,160
Hayır, o zaman onu riske atmayız

248
00:08:26,160 --> 00:08:26,820
hemen konuş.

249
00:08:26,820 --> 00:08:28,460
Bir hafta önce ayrıldı

250
00:08:28,460 --> 00:08:28,980
Nepal'de.

251
00:08:29,300 --> 00:08:30,220
Adı şu şekilde bulundu:

252
00:08:30,220 --> 00:08:31,620
N.A. uçuşunun yolcu listesi

253
00:08:31,620 --> 00:08:33,020
376 Kaptan'a doğru.

254
00:08:33,380 --> 00:08:34,000
Ve kahretsin.

255
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Bakalım ne yapabileceğim

256
00:08:35,420 --> 00:08:35,960
diğer yandan.

257
00:08:37,540 --> 00:08:39,240
Clément Slavowski ve canlı yayını

258
00:08:39,240 --> 00:08:40,500
çiftlikte ortak konaklama

259
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Vexin derneği.

260
00:08:42,020 --> 00:08:43,260
Kolektiflerinin diğer üyeleriyle.

261
00:08:45,020 --> 00:08:45,840
Belki deneyebilirsin

262
00:08:45,840 --> 00:08:46,680
yürüyüşe çık, tamam mı?

263
00:08:46,680 --> 00:08:47,640
Evet, tamam.

264
00:08:47,700 --> 00:08:48,620
Ama orada ne bulacağımı göreceğim.

265
00:08:49,720 --> 00:08:50,760
Ve sonra davayı kapatıyoruz, bu

266
00:08:50,760 --> 00:08:51,600
bu mu?

267
00:08:52,100 --> 00:08:53,620
Komiser belki

268
00:08:53,620 --> 00:08:54,280
sonuçta doğru.

269
00:09:12,660 --> 00:09:13,540
Özellikle bir şey görürsen

270
00:09:13,540 --> 00:09:14,280
şey olsun ya da olmasın, öyle söyle.

271
00:09:15,220 --> 00:09:16,180
Elbette.

272
00:09:17,100 --> 00:09:17,780
Tavuklar.

273
00:09:21,420 --> 00:09:23,700
Çiçekler orada

274
00:09:23,700 --> 00:09:24,540
kamelya japonikaları.

275
00:09:24,840 --> 00:09:25,900
Onların özelliği var

276
00:09:25,900 --> 00:09:26,680
çok çiçeklenme deneyimi

277
00:09:26,680 --> 00:09:28,220
sonbaharın sonlarına doğru,

278
00:09:28,380 --> 00:09:29,500
hatta kışın başlangıcı.

279
00:09:30,320 --> 00:09:31,940
Evet, sonunda bahsettiğimde

280
00:09:31,940 --> 00:09:33,400
bir şeyleri görmek birbiriyle bağlantılıdır

281
00:09:33,400 --> 00:09:34,260
soruşturmaya.

282
00:09:34,720 --> 00:09:35,160
Ah!

283
00:09:35,160 --> 00:09:35,740
Günaydın.

284
00:09:36,100 --> 00:09:36,960
için bir şeyler yapabilirim

285
00:09:36,960 --> 00:09:37,940
sen mi?

286
00:09:37,940 --> 00:09:38,340
Günaydın.

287
00:09:39,400 --> 00:09:39,800
Günaydın.

288
00:09:43,480 --> 00:09:44,640
Clement iyi mi?

289
00:09:44,640 --> 00:09:45,260
Hım hım.

290
00:09:46,000 --> 00:09:47,680
Hala bilinci yerinde değil ama

291
00:09:47,680 --> 00:09:48,400
durumu stabil.

292
00:09:50,100 --> 00:09:51,880
Hepiniz burada birlikte mi yaşıyorsunuz?

293
00:09:51,880 --> 00:09:53,080
Aramızdan bu yana 3 yıl geçti

294
00:09:53,080 --> 00:09:54,220
Bu çiftlikte ortak konaklama.

295
00:09:54,560 --> 00:09:55,100
Ne zaman ?

296
00:09:55,100 --> 00:09:56,160
Conchetta ve Clément'ti

297
00:09:56,160 --> 00:09:57,440
duvarları geri satın aldı ve burayı yarattı.

298
00:09:58,840 --> 00:09:59,900
Olanlar çok korkunç.

299
00:10:02,620 --> 00:10:04,160
Hepinizin videoyu izlediğini düşünüyorum.

300
00:10:05,720 --> 00:10:08,540
Bu kızı tanıyor musun?

301
00:10:09,130 --> 00:10:11,470
Aynı zamanda şunu da biliyorlardı

302
00:10:11,470 --> 00:10:11,990
olabilir.

303
00:10:12,150 --> 00:10:12,890
Camilla!

304
00:10:12,890 --> 00:10:14,490
Evet söylenmeli!

305
00:10:14,490 --> 00:10:15,410
Belki de bundan dolayıdır

306
00:10:15,410 --> 00:10:16,770
birisinin onu öldürmeye çalıştığını.

307
00:10:17,190 --> 00:10:18,610
Ne yüzünden?

308
00:10:18,610 --> 00:10:20,470
Conchetta ile bir şey üzerinde çalışıyorlar.

309
00:10:20,730 --> 00:10:21,610
Birkaç yıldır.

310
00:10:21,930 --> 00:10:23,710
Grupla ilgili doğrulanmış bir dosya

311
00:10:23,710 --> 00:10:25,330
Opera, kanıtları ve her şeyiyle.

312
00:10:25,850 --> 00:10:27,250
Opera,...

313
00:10:27,250 --> 00:10:28,790
Petrol grubu mu?

314
00:10:28,790 --> 00:10:30,370
Kablolu yayın belgelerini topladılar.

315
00:10:31,090 --> 00:10:32,550
Küçük bir yeşil yıkama değil, büyük bir yeşil yıkama

316
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
görünüşe göre dosya.

317
00:10:33,730 --> 00:10:35,170
Son zamanlarda gergindiler.

318
00:10:35,990 --> 00:10:36,950
Nepal'e gitmeden önce,

319
00:10:36,950 --> 00:10:38,270
Conchetta kendini tehdit altında hissetti.

320
00:10:38,450 --> 00:10:39,290
Gideceğimizden korkuyordu

321
00:10:39,290 --> 00:10:39,770
onlardan al.

322
00:10:40,010 --> 00:10:40,870
Ah...

323
00:10:40,870 --> 00:10:42,930
Ve ona ulaşmanın bir yolu var.

324
00:10:43,110 --> 00:10:43,770
bu Conchetta mı?

325
00:10:43,770 --> 00:10:44,170
Hayır.

326
00:10:44,510 --> 00:10:46,550
Himalayalar'da yürüyüşe çıktı.

327
00:10:46,750 --> 00:10:47,610
Bu bir operasyondur

328
00:10:47,610 --> 00:10:49,250
Buzulların erimesi konusunda farkındalık.

329
00:10:49,750 --> 00:10:51,310
Yani belli ki bağlantı kesme modunda.

330
00:10:57,190 --> 00:10:54,970
Bilirsin,

331
00:10:58,270 --> 00:10:59,390
Kazmaya devam ettim

332
00:10:59,390 --> 00:11:00,670
Conchetta Trevis'i bulmaya çalış.

333
00:11:01,350 --> 00:11:02,250
Ve bir kemiğe çarptım.

334
00:11:02,430 --> 00:11:03,110
Beğenmek?

335
00:11:03,110 --> 00:11:04,790
Hiç gündeme gelmedi

336
00:11:04,790 --> 00:11:05,570
uçakta.

337
00:11:09,130 --> 00:11:10,790
Peki, bunları hayal edin

338
00:11:10,790 --> 00:11:11,870
oda arkadaşlarım az önce bana şunu söyledi

339
00:11:11,870 --> 00:11:13,990
Slanovski ve Conchetta

340
00:11:13,990 --> 00:11:15,010
tehdit edildiğini hissetti.

341
00:11:15,570 --> 00:11:16,330
Sizce olabilir mi

342
00:11:16,330 --> 00:11:17,610
ona da bir şey mi oldu?

343
00:11:17,610 --> 00:11:18,750
Ben gidiyorum ama...

344
00:11:18,750 --> 00:11:19,810
Bekle Nico.

345
00:11:19,930 --> 00:11:20,210
İki saniye.

346
00:11:21,250 --> 00:11:21,850
Raphael'e.

347
00:11:23,850 --> 00:11:25,010
Bu çiçekler

348
00:11:25,010 --> 00:11:25,910
japonica kamelyaları.

349
00:11:26,310 --> 00:11:27,370
Onların özelliği var

350
00:11:27,370 --> 00:11:28,810
geç sonbaharda çiçek veya

351
00:11:28,810 --> 00:11:29,550
kışın başında.

352
00:11:29,550 --> 00:11:30,710
Sadece biz değiliz

353
00:11:30,710 --> 00:11:31,630
henüz sonbaharın sonlarında.

354
00:11:31,710 --> 00:11:32,510
Evet, bana zaten söylemiştin.

355
00:11:32,610 --> 00:11:32,870
Astrid'di bu.

356
00:11:32,870 --> 00:11:34,210
Evet ama anladım.

357
00:11:35,370 --> 00:11:36,350
hemen anlamadım

358
00:11:36,350 --> 00:11:38,030
ne görmüştüm ama anladım.

359
00:11:39,050 --> 00:11:40,510
Sanırım bu bitkiler var

360
00:11:40,510 --> 00:11:41,790
ek katkıdan yararlandı

361
00:11:41,790 --> 00:11:43,130
nitrojende.

362
00:11:44,450 --> 00:11:47,110
Evet, ayrışmayla bağlantılı.

363
00:11:47,870 --> 00:11:50,110
Tamam, onların altına gömüldüm

364
00:11:50,110 --> 00:11:51,630
kök, onda var.

365
00:11:55,160 --> 00:11:55,480
...

366
00:11:55,480 --> 00:11:55,800
Ah!

367
00:11:55,800 --> 00:11:56,860
Nico mu?

368
00:11:56,860 --> 00:11:57,380
Kendimi duyuyorum.

369
00:11:58,360 --> 00:11:59,580
Fournier-Saclick'e şunu sor:

370
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
hemen yeniden başvurun.

371
00:12:01,980 --> 00:12:02,860
Biz de yeni tanıştık

372
00:12:02,860 --> 00:12:03,160
bir kemik.

373
00:12:04,160 --> 00:12:04,920
Sanırım bulduk

374
00:12:04,920 --> 00:12:05,540
Conchetta Travis.

375
00:12:05,980 --> 00:12:06,460
Tamam aşkım.

376
00:12:23,110 --> 00:12:24,470
Bilim adamı şunu doğruladı:

377
00:12:24,530 --> 00:12:25,330
gerçekten de bedeni

378
00:12:25,330 --> 00:12:26,010
Conchetta Travis.

379
00:12:26,950 --> 00:12:28,310
Bu ne diyor?

380
00:12:28,310 --> 00:12:29,170
Elimden geleni yapıyorum ama

381
00:12:29,170 --> 00:12:30,270
Son olarak, vücuda bakmak hoş değil.

382
00:12:30,870 --> 00:12:31,750
Bu yüzden Esteril bunu başardı

383
00:12:31,750 --> 00:12:33,290
Bitkilerdeki izini tespit eder.

384
00:12:33,630 --> 00:12:34,690
O zaten bir durumda

385
00:12:34,690 --> 00:12:36,190
çok çok gelişmiş bir kompozisyon var.

386
00:12:36,710 --> 00:12:37,770
Yani 15 gün içinde mi?

387
00:12:38,010 --> 00:12:38,630
Veganlar.

388
00:12:38,670 --> 00:12:39,790
Ha?

389
00:12:39,790 --> 00:12:40,210
Bu ne?

390
00:12:40,210 --> 00:12:40,850
Bu senin şakalarından biri.

391
00:12:40,970 --> 00:12:41,170
yine mi?

392
00:12:41,170 --> 00:12:41,870
Hayır ama biliyorsun

393
00:12:41,870 --> 00:12:44,050
gıda sektörü var

394
00:12:44,050 --> 00:12:45,690
her türlü koruyucu

395
00:12:45,690 --> 00:12:46,930
önemli ölçüde azaltmak

396
00:12:46,930 --> 00:12:48,070
ayrışma süreci.

397
00:12:48,790 --> 00:12:50,010
Eğer bu kişi yerse

398
00:12:50,010 --> 00:12:51,110
doğal olandan daha mümkün

399
00:12:51,110 --> 00:12:51,890
işleri hızlandırır.

400
00:12:52,490 --> 00:12:53,470
Toprağın doğası gibi.

401
00:12:53,890 --> 00:12:54,730
Ve cesedin olduğu gerçeği

402
00:12:54,730 --> 00:12:55,930
yüzeye yakın gömüldü.

403
00:12:56,210 --> 00:12:57,150
Neyse, yapabilirim

404
00:12:57,150 --> 00:12:58,330
Sevdiğimizi kesin olarak söylemek

405
00:12:58,330 --> 00:12:58,930
cinayeti iyi işle.

406
00:12:59,530 --> 00:13:00,730
Talihsiz kadın ilk bakışta

407
00:13:00,730 --> 00:13:01,930
taşla yere serildi.

408
00:13:02,270 --> 00:13:02,970
Bu bir sıralama.

409
00:13:04,290 --> 00:13:05,330
Öldürmek nasıl mümkün olabilir?

410
00:13:05,330 --> 00:13:07,450
Birisi, dikmek için...

411
00:13:07,830 --> 00:13:08,550
ve kamelya japonikaları.

412
00:13:08,590 --> 00:13:10,010
İşte karşınızda, kamelya japonikaları,

413
00:13:10,290 --> 00:13:11,870
altına bir ceset gömmek ve

414
00:13:11,870 --> 00:13:12,970
kamelyaları yeniden dikmek için.

415
00:13:13,130 --> 00:13:13,830
Kimse bir şey görmeden.

416
00:13:14,710 --> 00:13:15,510
Burada birçok pasaj var,

417
00:13:15,530 --> 00:13:16,010
bu mümkün değil.

418
00:13:16,010 --> 00:13:17,250
Her halükarda, 15 gün önce onlar

419
00:13:17,250 --> 00:13:18,910
hepsi bir çeşit şeye girdi

420
00:13:18,910 --> 00:13:21,090
çevre dostu festival, Köy Yeşili Topluluğu.

421
00:13:22,210 --> 00:13:23,690
Ve çiftliğin orada bir standı vardı.

422
00:13:23,730 --> 00:13:25,630
Anlaşılan geceyi orada geçirmişler.

423
00:13:25,950 --> 00:13:26,410
İşte buyurun.

424
00:13:28,070 --> 00:13:28,910
En azından hangi gün olduğunu biliyoruz

425
00:13:28,910 --> 00:13:29,470
öldürüldü.

426
00:13:35,380 --> 00:13:36,500
İçinde bir disk paketi var

427
00:13:36,500 --> 00:13:37,880
şunu gösteriyor gibi görünen kablo

428
00:13:37,880 --> 00:13:39,120
karşı cinayete teşebbüs

429
00:13:39,120 --> 00:13:40,560
Clement Zlanovski tarafından ve

430
00:13:40,560 --> 00:13:41,780
Conchita Travis'e suikast

431
00:13:42,500 --> 00:13:43,140
yakından ilişkilidir.

432
00:13:43,560 --> 00:13:44,540
Aynı şirketin iki kurucusu

433
00:13:44,540 --> 00:13:45,820
dernek birkaç kişiye isabet etti

434
00:13:45,820 --> 00:13:46,960
günler ayrı.

435
00:13:47,140 --> 00:13:47,960
Gerçekten bağlantı kurmayı istiyor.

436
00:13:49,520 --> 00:13:50,440
Bu soruşturmayla bağlantılı olacak

437
00:13:50,440 --> 00:13:51,520
opera grubuna liderlik mi etti?

438
00:13:51,520 --> 00:13:52,940
Conteta Travis'in bilgisayarında

439
00:13:52,940 --> 00:13:54,160
kayboldu, odasının penceresi

440
00:13:54,160 --> 00:13:55,380
kırıktı.

441
00:13:55,660 --> 00:13:56,580
Bilim adamı şu süreçte

442
00:13:56,580 --> 00:13:57,220
okumalar yapın.

443
00:13:57,460 --> 00:13:59,480
Kusura bakmayın komiser ama bu

444
00:13:59,480 --> 00:14:00,580
jeste hiç uymuyor

445
00:14:00,580 --> 00:14:01,780
dengesiz birinden.

446
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
Bir şeye benzemeye başlıyor

447
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
sponsorlu cinayet, bu dava.

448
00:14:12,730 --> 00:14:14,450
Artık oynamayı bırakacağız.

449
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
biliyor musun

450
00:14:18,050 --> 00:14:19,930
Conchetta Travis, Bayan Martin,

451
00:14:20,630 --> 00:14:21,990
lanet adın her ne?

452
00:14:21,990 --> 00:14:23,950
Ah evet, o kurucu ortağı

453
00:14:23,950 --> 00:14:25,710
İtaatsizlik İklimi.

454
00:14:26,430 --> 00:14:27,890
Birlikte çalıştığı aktivist grup

455
00:14:27,890 --> 00:14:29,410
Slanovski kendini tanıttı.

456
00:14:30,630 --> 00:14:31,550
Öldü mü?

457
00:14:31,550 --> 00:14:32,830
Evet, bunu biliyorum.

458
00:14:33,950 --> 00:14:35,250
Kabul ediyor musun?

459
00:14:35,250 --> 00:14:37,370
Neyi itiraf ediyorum?

460
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
Onun öldüğünü herkes biliyor.

461
00:14:39,250 --> 00:14:40,550
Yürüyüş sırasında ortadan kayboldu

462
00:14:40,550 --> 00:14:41,750
2022'de Himalayalar.

463
00:14:43,710 --> 00:14:45,170
Bu saçmalıklardan sıkılmaya başladım.

464
00:14:49,410 --> 00:14:50,510
ne gibi bir bağlantınız var

465
00:14:50,510 --> 00:14:52,890
Opera grubu mu?

466
00:14:55,740 --> 00:14:57,200
Artık yoruldum.

467
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
Eve gitmek isterim.

468
00:14:59,380 --> 00:15:00,320
ben de geri dönmek isterim

469
00:15:00,320 --> 00:15:00,960
benim evimde.

470
00:15:03,000 --> 00:15:04,860
Senin yerin nerede?

471
00:15:04,860 --> 00:15:06,260
2059'da.

472
00:15:12,100 --> 00:15:12,860
Hayır, hayır, hayır.

473
00:15:13,260 --> 00:15:14,960
Düşündüğün gibi değil, değil mi?

474
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Ben intihara meyilli değilim.

475
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
Bu nedir?

476
00:15:18,080 --> 00:15:19,400
Bu bir hayvanın pençesidir

477
00:15:19,400 --> 00:15:20,120
bunu bana yaptı.

478
00:15:20,520 --> 00:15:21,080
Bana öyle söylendi.

479
00:15:21,660 --> 00:15:22,680
hatırlamıyorum, öyleydim

480
00:15:22,680 --> 00:15:23,180
çok küçük.

481
00:15:31,480 --> 00:15:32,680
Bunun olduğunu düşünmeye başlıyorum

482
00:15:32,680 --> 00:15:33,840
kızı kırılgan ve sahip değil

483
00:15:33,840 --> 00:15:34,800
rasyonel hareket etmedi.

484
00:15:35,260 --> 00:15:36,100
Böylece cinayet izini unutuyoruz

485
00:15:36,100 --> 00:15:36,620
sponsorlu mu?

486
00:15:36,620 --> 00:15:36,820
HAYIR.

487
00:15:37,320 --> 00:15:38,660
Hala aradaki bağlantıyı arıyoruz.

488
00:15:38,660 --> 00:15:39,920
Andréa Martin ve Opera grubu.

489
00:15:41,360 --> 00:15:43,100
Belki manipüle edilmiştir.

490
00:15:43,960 --> 00:15:44,900
Öldürmeye yönlendirilmek

491
00:15:44,900 --> 00:15:45,480
birisi mi?

492
00:15:45,480 --> 00:15:46,500
Evet haklısın işe yaramıyor.

493
00:15:47,720 --> 00:15:48,860
Belki de onu manipüle edenler onlardır.

494
00:15:50,000 --> 00:15:51,620
Her durumda, temel taşı

495
00:15:51,620 --> 00:15:53,020
bu hikayenin tamamı Opera.

496
00:15:55,700 --> 00:15:56,740
Belki deneyebilirsin

497
00:15:56,740 --> 00:15:57,700
onlarla ilgili bir şeyler bulmak için.

498
00:15:58,420 --> 00:15:59,760
Clement Slanovski.

499
00:15:59,940 --> 00:16:01,660
Ve Travis olduğunda

500
00:16:01,660 --> 00:16:03,720
bulmuştuk, belki bulabiliriz

501
00:16:03,720 --> 00:16:04,640
biz de elimizi taşın altına koyabiliriz.

502
00:16:05,520 --> 00:16:06,880
tamam ama neden konuşuyorsun

503
00:16:06,880 --> 00:16:07,500
kısık ses mi?

504
00:16:07,500 --> 00:16:09,040
Çünkü karmaşıklıkla karşı karşıyayız

505
00:16:09,040 --> 00:16:11,940
bu görevi deneyebiliriz,

506
00:16:12,020 --> 00:16:16,160
diyelim ki alışılmadık yöntemler kullanmak.

507
00:16:16,320 --> 00:16:18,160
Ve eğer biri bilseydi

508
00:16:18,160 --> 00:16:20,700
al, benim tam desteğimi alacaktı.

509
00:16:21,640 --> 00:16:22,000
Anlaşıldı.

510
00:16:22,220 --> 00:16:22,900
Çok iyi, teşekkürler.

511
00:16:23,440 --> 00:16:23,700
Tebrikler.

512
00:16:24,400 --> 00:16:25,620
Slanovski uyandı.

513
00:16:26,500 --> 00:16:27,060
Ah!

514
00:16:28,440 --> 00:16:29,600
Ne ?

515
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
Ne zaman öldün?

516
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
Ama işini bitirmesine yardım ettim

517
00:16:33,680 --> 00:16:35,020
trekking için alışveriş yapıyor.

518
00:16:35,600 --> 00:16:36,660
O orada olmalı, sen

519
00:16:36,660 --> 00:16:37,360
yanlış olmalı.

520
00:16:37,360 --> 00:16:38,640
Hayır, hayır, hayır Bay.

521
00:16:38,740 --> 00:16:39,660
Salomsky, özür dilerim.

522
00:16:41,100 --> 00:16:42,300
Öldürüldü.

523
00:16:43,700 --> 00:16:45,220
hatırlıyor musun

524
00:16:45,220 --> 00:16:46,780
ne oldu ve neden

525
00:16:46,780 --> 00:16:49,220
neden buradasın?

526
00:16:49,220 --> 00:16:51,380
Kız, tuhaf kız

527
00:16:51,380 --> 00:16:52,260
bıçakla saldırdı.

528
00:16:53,720 --> 00:16:55,980
Peki bu kızı tanıyor musun?

529
00:16:55,980 --> 00:16:57,160
Mümkün değil.

530
00:16:58,740 --> 00:17:00,160
Onu ilk defa görüyorum.

531
00:17:01,980 --> 00:17:03,740
Sen de olabileceğini düşünüyorsun

532
00:17:03,740 --> 00:17:04,680
saldıran o muydu

533
00:17:04,680 --> 00:17:05,740
Conchetta mı?

534
00:17:05,740 --> 00:17:06,580
Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz.

535
00:17:09,580 --> 00:17:10,520
bize senin olduğu söylendi

536
00:17:10,520 --> 00:17:11,280
çok büyük bir dosya

537
00:17:11,280 --> 00:17:13,720
Conchetta, opera grubuna karşı.

538
00:17:14,720 --> 00:17:16,000
Bana daha fazlasını anlatabilir misin?

539
00:17:16,000 --> 00:17:17,080
Gerçek bir bombaydık

540
00:17:17,080 --> 00:17:18,140
ifşa etmek üzere.

541
00:17:18,900 --> 00:17:20,560
Conchetta'nın cep telefonu, yapmalısın

542
00:17:20,560 --> 00:17:21,360
onu kesinlikle bul.

543
00:17:21,620 --> 00:17:23,120
Bütün parçalara sahip olan oydu.

544
00:17:23,940 --> 00:17:25,220
Sistemsiz bir bilgisayardır

545
00:17:25,220 --> 00:17:27,600
Herhangi bir hacklemeyi önlemek için bağlantı.

546
00:17:30,040 --> 00:17:30,820
Sahip olduğu paralar olmadan,

547
00:17:30,940 --> 00:17:32,120
her şey parçalanıyor.

548
00:17:34,590 --> 00:17:35,990
İki bıçak yarası evet ama

549
00:17:35,990 --> 00:17:37,750
yaralar biraz derin.

550
00:17:37,970 --> 00:17:38,310
Tamam aşkım.

551
00:17:38,750 --> 00:17:39,350
Teşekkür ederim doktor.

552
00:17:39,470 --> 00:17:40,110
Rica ederim.

553
00:17:45,240 --> 00:17:46,860
Sanofsky bana orada olduğunu söylemeye geliyor

554
00:17:46,860 --> 00:17:47,780
üzerinde müthiş bir bomba vardı

555
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
çalınan bilgisayar.

556
00:17:48,920 --> 00:17:49,460
Kesinlikle biraz bulacağız.

557
00:17:49,640 --> 00:17:51,240
Nora'yı zor durumda bırakacağız.

558
00:17:52,360 --> 00:17:53,040
Gerçekten yetenekli.

559
00:17:54,180 --> 00:17:56,600
Bu opera için, araçlar için

560
00:17:56,600 --> 00:17:57,760
alışılmamış, tüm bunlar.

561
00:17:57,820 --> 00:18:00,340
Bekle, sana bundan bahsetti mi?

562
00:18:00,340 --> 00:18:01,920
Evet, elbette bunu konuştuk.

563
00:18:02,400 --> 00:18:03,200
İyi anlaşıyoruz.

564
00:18:03,620 --> 00:18:04,440
Ve biraz sahip olmam çok iyi

565
00:18:04,440 --> 00:18:05,040
kimseyle konuştu.

566
00:18:07,160 --> 00:18:07,980
Ve...

567
00:18:07,980 --> 00:18:08,820
Tamam, iyi anlaşıyorsunuz.

568
00:18:08,900 --> 00:18:10,020
sonunda iyi anlaşıyorsunuz.

569
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
Evet, sadece evet.

570
00:18:14,260 --> 00:18:16,040
Bak, bilmiyorum, bu...

571
00:18:16,040 --> 00:18:16,860
Güzel olduğu doğrudur

572
00:18:16,920 --> 00:18:18,600
çok kültürlü olduğunu,

573
00:18:18,600 --> 00:18:22,180
mizah var...

574
00:18:22,180 --> 00:18:23,240
Onun da küçük bir kafası var

575
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
çok tatlı, güleceğiz ama...

576
00:18:25,200 --> 00:18:26,420
Evet, hayır, hayır, sadece sen değil.

577
00:18:26,460 --> 00:18:26,980
Evet, tamam.

578
00:18:27,400 --> 00:18:28,700
Durun, bana bir şey söylüyor.

579
00:18:28,760 --> 00:18:29,480
bu adam kim?

580
00:18:29,480 --> 00:18:31,200
Evet, Gérard Arguez, vekil.

581
00:18:31,780 --> 00:18:32,640
Çünkü mesele şuraya gidiyor

582
00:18:32,640 --> 00:18:33,760
tüm haber kanallarında döngü.

583
00:18:34,040 --> 00:18:35,800
Hemen siyasi bir dönüş aldı.

584
00:18:35,920 --> 00:18:37,780
Yanılıyorsam beni yakalayın ama

585
00:18:37,780 --> 00:18:38,700
O hiç yeşil değil.

586
00:18:39,080 --> 00:18:40,180
Ah hayır, o daha fazlası

587
00:18:40,180 --> 00:18:41,380
popülizm ve şirket, evet.

588
00:18:42,780 --> 00:18:43,740
Ama biliyorsun, görünüşe göre, o zamandan beri

589
00:18:43,740 --> 00:18:44,860
Bu sabah geçit töreni var.

590
00:18:45,000 --> 00:18:46,180
Bütün taraflar birleşti.

591
00:18:46,500 --> 00:18:47,560
Burada görülmek güzel.

592
00:18:56,420 --> 00:18:57,240
Komutan.

593
00:18:58,800 --> 00:19:00,220
Bir çeşit yumurta çağrısı yaptım

594
00:19:00,220 --> 00:19:01,960
Darknet'te,

595
00:19:01,960 --> 00:19:02,760
dünyanın dört bir yanından aktivistler.

596
00:19:03,700 --> 00:19:05,440
Adayımız var mı?

597
00:19:05,440 --> 00:19:06,400
Büyük bir kutuyu parçalamak için

598
00:19:06,400 --> 00:19:07,720
bir opera olarak itişip kakışıyor.

599
00:19:07,720 --> 00:19:09,220
Çok sayıda yanıt aldım.

600
00:19:09,720 --> 00:19:10,080
Söylemek.

601
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
Bir dava üzerindeyiz

602
00:19:12,080 --> 00:19:13,480
yönlendirme ve manipülasyon

603
00:19:13,480 --> 00:19:14,020
yasa dışı veriler.

604
00:19:14,660 --> 00:19:15,760
Burada bir PR gösterisinden bahsetmiyoruz.

605
00:19:16,160 --> 00:19:16,880
olabilecek bir şeyden bahsediyoruz

606
00:19:16,880 --> 00:19:17,860
liderlerden birkaçını gönder

607
00:19:17,860 --> 00:19:19,180
mahkemede ve aşağı indir

608
00:19:19,180 --> 00:19:19,980
şirket borsada.

609
00:19:20,580 --> 00:19:21,060
Anlıyorum.

610
00:19:21,520 --> 00:19:22,980
Her şeyi yapabilecek insanlar

611
00:19:22,980 --> 00:19:23,880
olay yayılmasın diye

612
00:19:23,880 --> 00:19:24,560
halk meydanında.

613
00:19:24,980 --> 00:19:25,600
İşte böyle.

614
00:19:26,560 --> 00:19:27,520
Bilgilere erişimim yok

615
00:19:27,520 --> 00:19:28,120
Öte yandan kaynaklar.

616
00:19:28,340 --> 00:19:29,240
Henüz hiçbir şeyi kanıtlayamıyorum.

617
00:19:31,660 --> 00:19:33,220
Yapabileceğimi öğrenene kadar

618
00:19:33,220 --> 00:19:34,300
kanıtlayacak bir şey yok, bu benim için sorun değil.

619
00:19:38,860 --> 00:19:40,060
We're going to bring the wolf out of the woods.

620
00:19:40,540 --> 00:19:42,060
Opera Grubunun yöneticisini çağırır.

621
00:19:45,210 --> 00:19:46,030
Ne gördüğümü hiç göremiyorum

622
00:19:46,030 --> 00:19:46,730
orada yap.

623
00:19:49,350 --> 00:19:50,510
Öyle bir iddianame var mı?

624
00:19:50,510 --> 00:19:52,690
sorgulamayı gerektirir mi?

625
00:19:52,690 --> 00:19:54,470
Bir sorgulama mı?

626
00:19:54,470 --> 00:19:55,510
Bu bir sorgulama değil.

627
00:19:56,610 --> 00:19:58,450
Hayır, bunu şöyle söyleyebilirsin

628
00:19:58,450 --> 00:19:59,910
dostane tartışma.

629
00:20:01,800 --> 00:20:02,580
Bir uyarı.

630
00:20:04,160 --> 00:20:05,520
Direkt konuya gireceğim.

631
00:20:07,000 --> 00:20:09,580
Aktivistler Travis ve Slanovski

632
00:20:09,580 --> 00:20:10,960
bir yayınlamaya hazırlanıyorlardı

633
00:20:10,960 --> 00:20:12,500
Grubunuza karşı soruşturma.

634
00:20:13,300 --> 00:20:14,020
Ama sana hiçbir şey öğretmiyorum.

635
00:20:14,020 --> 00:20:15,320
değil mi?

636
00:20:15,520 --> 00:20:16,780
ile başlattık

637
00:20:16,780 --> 00:20:17,780
nitelikli hizmetler bir soruşturma

638
00:20:17,780 --> 00:20:18,920
Conchetta'nınkine benzer

639
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
Travis ve Clément Zanovski'nin işleri vardı.

640
00:20:22,460 --> 00:20:22,620
Bu yüzden.

641
00:20:23,400 --> 00:20:25,040
Bu nedenle, olan her şey

642
00:20:25,040 --> 00:20:26,540
Grup Opera ve Faire de Faire Pour

643
00:20:26,540 --> 00:20:27,800
olayı örtbas etmek buna engel olmaz

644
00:20:27,800 --> 00:20:29,120
yakında basında çıkmayacak.

645
00:20:29,620 --> 00:20:31,140
görmediğime sizi temin ederim

646
00:20:31,140 --> 00:20:32,080
ne hakkında konuşmak istiyorsun?

647
00:20:33,180 --> 00:20:34,880
Açıkçası pek hoşuma gitmezdi

648
00:20:34,880 --> 00:20:36,340
yönetim kurulunuzun bir parçası olun.

649
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
Güncellemeleri bekleyin

650
00:20:38,560 --> 00:20:39,380
dublör incelemesi.

651
00:20:40,020 --> 00:20:42,100
Sizi temin ederim ki yanılıyorsunuz.

652
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
Grubumuzun faaliyetleri şunlardır

653
00:20:44,480 --> 00:20:46,340
kesinlikle kusursuz.

654
00:20:47,720 --> 00:20:48,780
Senin için umarım.

655
00:20:49,260 --> 00:20:50,380
Çünkü bir çevre aktivisti

656
00:20:50,380 --> 00:20:51,740
öldürüldü ve bir başkası

657
00:20:51,740 --> 00:20:52,860
aktivist neredeyse orada kaldı.

658
00:20:53,360 --> 00:20:54,940
Ve tüm unsurlar birleşiyor

659
00:20:54,940 --> 00:20:56,420
sponsor olmanız için.

660
00:20:58,340 --> 00:20:59,740
Yıkamanın zor olduğunu göreceksiniz.

661
00:21:00,400 --> 00:21:01,620
Ellerinde kan var.

662
00:21:01,880 --> 00:21:02,300
Kesinlikle.

663
00:21:03,520 --> 00:21:06,100
Özellikle kendimizi vermek istediğimizde

664
00:21:06,100 --> 00:21:07,760
Bir girişimin imajı kusursuz.

665
00:21:10,030 --> 00:21:10,790
Astrid mi?

666
00:21:10,790 --> 00:21:12,430
Evet önceden tasarlanmış cinayet

667
00:21:12,430 --> 00:21:13,770
cinayet teşkil eder ve

668
00:21:13,770 --> 00:21:15,510
cezaya maruz kalmak

669
00:21:15,510 --> 00:21:16,910
ömür boyu hapis

670
00:21:16,910 --> 00:21:19,110
Ceza Kanununun 221-3 maddesine göre.

671
00:21:20,010 --> 00:21:20,230
Bu yüzden.

672
00:21:21,170 --> 00:21:23,590
Seni bunun üzerinde meditasyon yapmaya bırakayım mı?

673
00:21:23,590 --> 00:21:23,910
Birinci.

674
00:21:38,490 --> 00:21:40,430
Neden bana öyle bakıyorsun?

675
00:21:40,430 --> 00:21:41,650
Sfenoidiniz seviyesinde

676
00:21:41,650 --> 00:21:44,570
solda, hematomunuz var ve

677
00:21:44,570 --> 00:21:45,910
yüzeysel bir soyulma.

678
00:21:47,210 --> 00:21:48,110
Ha?

679
00:21:48,110 --> 00:21:50,950
Orada bir morluk ve gratinure var.

680
00:21:51,710 --> 00:21:53,710
Bu sana nasıl oldu?

681
00:21:53,710 --> 00:21:54,950
Okulda kavga ettim.

682
00:21:57,700 --> 00:22:00,140
Bunun sebebini öğrenebilir miyim

683
00:22:00,140 --> 00:22:02,460
münakaşa mı?

684
00:22:04,600 --> 00:22:05,620
Pek çok şey söyledi

685
00:22:05,620 --> 00:22:06,680
senin için anlamlı.

686
00:22:08,660 --> 00:22:09,640
Ah!

687
00:22:09,640 --> 00:22:10,780
Ama sahip olmaktan gurur duyuyorum

688
00:22:10,780 --> 00:22:12,680
diğerlerinden farklı bir abla.

689
00:22:13,420 --> 00:22:14,940
Onun ne düşündüğü umurumda değil.

690
00:22:15,160 --> 00:22:15,880
Onlar büyük kaybedenler.

691
00:22:18,880 --> 00:22:20,520
Yara dezenfekte edildi mi?

692
00:22:20,520 --> 00:22:20,900
Hayır.

693
00:22:21,300 --> 00:22:22,200
Ah!

694
00:22:22,200 --> 00:22:25,040
Yani senin için dezenfekte mi etti?

695
00:22:25,040 --> 00:22:27,020
Beni saymıyor musun?

696
00:22:27,020 --> 00:22:28,060
Çünkü yara değildi

697
00:22:28,060 --> 00:22:28,980
dezenfekte edildi mi?

698
00:22:28,980 --> 00:22:31,360
Hayır, çünkü savaştım.

699
00:22:38,500 --> 00:22:41,500
Okulda müdür beni cezalandırdı

700
00:22:41,500 --> 00:22:42,880
ben bile değilken

701
00:22:42,880 --> 00:22:44,520
yoğunlaşmıştı.

702
00:22:50,320 --> 00:22:51,560
Bu babamın sınıf çantası.

703
00:22:55,360 --> 00:22:58,280
Bana kendiyle ilgilenmeyi öğretti

704
00:22:58,280 --> 00:22:59,960
yüzeysel yaralar.

705
00:23:00,500 --> 00:23:01,400
Bağımsız olmak.

706
00:23:03,100 --> 00:23:05,340
İyi biri miydi baba?

707
00:23:12,540 --> 00:23:13,520
Acıtmıyor.

708
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
Babam çok iyiydi.

709
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Dezenfektanı çöpe attı

710
00:23:16,640 --> 00:23:17,160
sokma.

711
00:23:17,380 --> 00:23:19,000
Acıması hoşuma gitmiyor.

712
00:23:29,550 --> 00:23:30,870
Onunla ne yaptın?

713
00:23:30,870 --> 00:23:32,350
Opera mı, Coste mu?

714
00:23:32,350 --> 00:23:33,270
Zaten pro'yu yalnızca çevrimiçi olarak kullanıyordum,

715
00:23:33,290 --> 00:23:33,790
çok öfkeli.

716
00:23:34,650 --> 00:23:36,110
Ben sadece işimi yaptım Komiser.

717
00:23:37,790 --> 00:23:39,150
Coste, dinle beni, sana güveniyorum.

718
00:23:39,530 --> 00:23:40,630
Ama eğer yürümeye devam edersen

719
00:23:40,630 --> 00:23:41,530
tırnakların dışında, yapacaksın

720
00:23:41,530 --> 00:23:42,870
tüm prosedürü mahvet.

721
00:23:44,090 --> 00:23:45,250
Peki teoriniz nedir?

722
00:23:45,250 --> 00:23:46,690
Andréa Martin işe alındı

723
00:23:46,690 --> 00:23:47,910
Opera grubu ortadan kaldırılacak

724
00:23:47,910 --> 00:23:48,350
ihbarcılar.

725
00:23:48,450 --> 00:23:49,430
Bu sana biraz uzun görünmüyor mu?

726
00:23:49,430 --> 00:23:50,010
saç mı?

727
00:23:50,010 --> 00:23:50,970
Bu konu daha karmaşık

728
00:23:50,970 --> 00:23:51,470
o bir uyarıdır.

729
00:23:52,010 --> 00:23:53,030
Sadece Andrea elinde

730
00:23:53,030 --> 00:23:53,410
tüm bunların anahtarı.

731
00:23:53,570 --> 00:23:54,470
Ama bundan kazanılacak hiçbir şey yok, sen

732
00:23:54,470 --> 00:23:55,670
zaten her şeyi denedim.

733
00:23:55,670 --> 00:23:56,770
İstismar edilebilecek hiçbir şey yok

734
00:23:56,770 --> 00:23:57,630
bu kızın ifadeleri.

735
00:23:59,270 --> 00:24:01,010
Henüz her şeyi denemedim.

736
00:24:01,010 --> 00:24:02,350
Komiser, siz bunu söylediğinizde

737
00:24:02,350 --> 00:24:04,550
bana güveniyorsun, bana güveniyorsun

738
00:24:04,550 --> 00:24:05,430
ne kadar güven

739
00:24:05,430 --> 00:24:06,690
nokta?

740
00:24:08,710 --> 00:24:09,910
Deneyeceğimden korkmuyorsun

741
00:24:09,910 --> 00:24:11,890
beni kenara at, tamam mı?

742
00:24:11,890 --> 00:24:12,970
bana öyle olmadığını söylemiştin

743
00:24:12,970 --> 00:24:14,950
yeterli mi?

744
00:24:14,950 --> 00:24:15,710
Ona güveniyorum.

745
00:24:18,230 --> 00:24:20,550
Sigara mı?

746
00:24:20,550 --> 00:24:24,880
BU YÜZDEN ?

747
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Gelecek nasıl?

748
00:24:29,680 --> 00:24:30,560
süper misafirperver değil.

749
00:24:31,060 --> 00:24:33,340
Canlı türlerinin yarısı yok oldu.

750
00:24:34,720 --> 00:24:38,180
Artık zürafalar yok, artık sıra sıraları yok.

751
00:24:39,780 --> 00:24:40,740
Son goriller burada yaşıyor

752
00:24:40,740 --> 00:24:42,540
esaret, ama hey, onlar da öyle

753
00:24:42,540 --> 00:24:43,560
üremek için eski.

754
00:24:45,380 --> 00:24:46,680
Deniz seviyesi ve sıcaklık

755
00:24:46,680 --> 00:24:47,600
yükselmeye devam ediyor.

756
00:24:48,940 --> 00:24:51,100
Alışıldı, uyarlandı.

757
00:24:51,620 --> 00:24:52,560
En büyük sorun ise

758
00:24:52,560 --> 00:24:53,940
içme suyu ve yiyecek eksikliği.

759
00:24:54,240 --> 00:24:56,340
Sonunda...

760
00:24:56,340 --> 00:24:57,820
Mutlaka gelecekten gelmenize gerek yok

761
00:24:57,820 --> 00:24:59,260
bu tür şeyleri tahmin etmek için.

762
00:24:59,520 --> 00:25:00,320
Zaten gazetelerde var.

763
00:25:00,800 --> 00:25:01,260
Evet evet.

764
00:25:02,380 --> 00:25:04,340
Bunu düşündüğünde çok çılgınca

765
00:25:04,340 --> 00:25:06,900
iki saniye, değil mi?

766
00:25:06,900 --> 00:25:09,380
Her şey zaten duyuruldu mu?

767
00:25:09,380 --> 00:25:10,520
Neden sizin neslinizin hiçbir şeyi yok?

768
00:25:10,520 --> 00:25:11,000
bitti mi?

769
00:25:11,000 --> 00:25:12,340
Neden önlem almadı?

770
00:25:12,340 --> 00:25:14,340
tehlikede olan ne?

771
00:25:16,740 --> 00:25:19,560
Anlamadığım şey şu...

772
00:25:19,560 --> 00:25:21,000
Neden birini öldürmeye çalıştın?

773
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
çevre aktivisti eğer

774
00:25:22,200 --> 00:25:22,960
ibadetler çürümüş müydü?

775
00:25:22,960 --> 00:25:25,160
Eslanowski bir çevre aktivisti değil.

776
00:25:26,000 --> 00:25:28,740
Hiçbir inancı yok, sörf yapıyor

777
00:25:28,740 --> 00:25:30,200
şu anın konusu hakkında

778
00:25:30,200 --> 00:25:32,900
piroportünizm, bir konu

779
00:25:32,900 --> 00:25:34,100
En fazla desteği alacak.

780
00:25:34,920 --> 00:25:35,840
Ve sonra ilk fırsatta,

781
00:25:35,900 --> 00:25:38,060
Gez'in partisine katılacak,

782
00:25:38,160 --> 00:25:41,700
faşist, o zaman onun yeşil garantörü olacak.

783
00:25:46,560 --> 00:25:48,240
Sizce...

784
00:25:48,240 --> 00:25:49,340
Dünyanın sahip olacağını düşünüyorsun

785
00:25:49,340 --> 00:25:51,760
eğer farklı olsaydı...

786
00:25:51,760 --> 00:25:53,440
birisi Hitler'e suikast düzenlemişti

787
00:25:53,440 --> 00:25:55,600
33'ten önce mi?

788
00:26:00,170 --> 00:26:01,970
Andréa, işte bu nostalji

789
00:26:01,970 --> 00:26:02,950
yıldırım değil mi?

790
00:26:02,950 --> 00:26:03,790
Henüz değil.

791
00:26:06,730 --> 00:26:08,330
Ama o, Cumhurbaşkanı olacak.

792
00:26:09,950 --> 00:26:11,570
Uluslararası alanda çok büyük bir ağırlığa sahip olacak.

793
00:26:12,190 --> 00:26:13,930
Çok önemli bir rol oynayacak

794
00:26:13,930 --> 00:26:14,730
gelecek kaosta.

795
00:26:15,350 --> 00:26:16,290
İktidara gelir gelmez,

796
00:26:16,290 --> 00:26:17,050
yanlış yönlendir.

797
00:26:17,410 --> 00:26:19,230
He is like all false prophets.

798
00:26:20,610 --> 00:26:22,610
Daha iyisi için kendini gerçek olarak gizler

799
00:26:22,610 --> 00:26:23,790
yalanı yaymak.

800
00:26:24,230 --> 00:26:25,450
Bu yüzden ona sahipsin

801
00:26:25,450 --> 00:26:26,270
bıçaklandı mı?

802
00:26:26,270 --> 00:26:26,610
Hayır.

803
00:26:28,110 --> 00:26:30,350
Onu bir zara tuttum çünkü

804
00:26:30,350 --> 00:26:31,270
anneme tecavüz ettiğini.

805
00:26:32,390 --> 00:26:33,150
Annen?

806
00:26:33,150 --> 00:26:33,430
Evet.

807
00:26:34,270 --> 00:26:35,430
Ona tecavüz etti.

808
00:26:35,790 --> 00:26:36,850
Temmuz 2020'de.

809
00:26:38,370 --> 00:26:40,090
Tecavüzden sonra acı çekti

810
00:26:40,090 --> 00:26:41,270
için büyük bir baskı

811
00:26:41,270 --> 00:26:41,830
okyanusun azalması.

812
00:26:42,430 --> 00:26:44,830
Temmuz 2020, Nisan 2021.

813
00:26:46,570 --> 00:26:47,990
İkisinin arasında dokuz ay geçti.

814
00:26:48,970 --> 00:26:50,630
bunu bana mı söylüyorsun

815
00:26:50,630 --> 00:26:52,310
Bu tecavüzün çocuğu olur musun?

816
00:26:52,310 --> 00:26:53,630
Eğer yapmazsan umurumda değil

817
00:26:53,630 --> 00:26:54,210
inanmayın.

818
00:26:55,170 --> 00:26:56,990
Yapmam gerekeni yaptım.

819
00:26:58,920 --> 00:27:01,760
Annem beni daha önce terk etmişti

820
00:27:01,760 --> 00:27:02,780
mahvoldu, yok edildi

821
00:27:02,780 --> 00:27:03,400
bu hikaye.

822
00:27:06,760 --> 00:27:08,000
Slanovski benim biyolojik babamdır.

823
00:27:08,060 --> 00:27:09,720
ama daha önce hayatımı mahvetti

824
00:27:09,720 --> 00:27:10,360
gölgeyi mahvet.

825
00:27:15,490 --> 00:27:16,310
Bu yüzden aldım

826
00:27:16,310 --> 00:27:18,010
bu görev için gönüllü oldu.

827
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
Ne düşünüyorsun?

828
00:27:25,710 --> 00:27:26,470
Andrea Martin.

829
00:27:28,350 --> 00:27:29,810
Bu kızın öyle olmadığını biliyorum

830
00:27:29,810 --> 00:27:31,550
Dünyanın en dengelisi ama...

831
00:27:31,550 --> 00:27:32,310
Hayır, elimizden gelenin en azı bu

832
00:27:32,310 --> 00:27:32,790
evet de.

833
00:27:33,410 --> 00:27:34,270
Bunu düşünmeden duramıyorum

834
00:27:34,270 --> 00:27:36,210
bana çatıda söylediği şey.

835
00:27:37,520 --> 00:27:38,780
Bu tecavüz hikâyesi

836
00:27:38,780 --> 00:27:39,540
Katip Slanovski.

837
00:27:39,540 --> 00:27:42,760
Raph, bunu kendin söyledin.

838
00:27:43,800 --> 00:27:45,480
Nasıl kredi taşıyabiliriz

839
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
bir kişinin beyanlarına

840
00:27:46,520 --> 00:27:48,800
dengesiz mi?

841
00:27:48,800 --> 00:27:50,320
Ama eğer bu seyahat hikayesi

842
00:27:50,320 --> 00:27:51,540
zamanla bir hezeyandır

843
00:27:51,540 --> 00:27:54,140
psikotik, bir şey olmalı

844
00:27:54,140 --> 00:27:56,080
Montreal'deki bağlantı noktası, değil mi?

845
00:27:56,500 --> 00:27:58,760
Ve eğer bu Slanovski öyle olmasaydı

846
00:27:58,760 --> 00:28:00,420
bundan daha mı temiz?

847
00:28:00,420 --> 00:28:03,000
Bir sonraki duyuruya kadar Slanovski

848
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
Kurbanlarımızdan biri, şüpheli değil.

849
00:28:04,880 --> 00:28:06,660
Belki de düşünmeliyiz

850
00:28:06,660 --> 00:28:07,680
bu mesele başka bir açıdan.

851
00:28:08,380 --> 00:28:09,840
Kendi küçük fikirlerim var ama

852
00:28:09,840 --> 00:28:11,140
patronun beni takip etmesi gerekecekti.

853
00:28:14,240 --> 00:28:16,120
Ne önerirsin?

854
00:28:16,120 --> 00:28:16,900
Bir yüzleşme.

855
00:28:18,340 --> 00:28:20,240
Slanovski ve Andréa arasında.

856
00:28:22,180 --> 00:28:25,440
Kendini onun karşısında bulması...

857
00:28:25,440 --> 00:28:27,640
Muhtemelen elektrik çarpmasına neden olabilir.

858
00:28:28,040 --> 00:28:29,640
Son olarak, orada sadece şuna sahip değilsiniz:

859
00:28:29,640 --> 00:28:30,240
Komiseri ikna etmek.

860
00:28:30,360 --> 00:28:31,400
Slanovski'yi de ikna etmemiz gerekiyor.

861
00:28:31,540 --> 00:28:32,920
Eğer kendini suçlayacak bir şeyi yoksa, ben

862
00:28:32,920 --> 00:28:33,840
Neden tekrar nüksettiğini anlamıyorum.

863
00:28:35,120 --> 00:28:36,340
Tamam, bu konuyu komiserle konuşacağım.

864
00:28:36,380 --> 00:28:37,440
Belki benimle her şey daha iyi gider.

865
00:28:38,220 --> 00:28:38,680
Teşekkürler Nico.

866
00:28:38,740 --> 00:28:39,960
Sana hiçbir şey için söz vermiyorum.

867
00:28:41,940 --> 00:28:42,160
İyi.

868
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
Andrea'yla yüzleşmeye çalışacağız

869
00:28:44,560 --> 00:28:46,560
Martin ve Clément Zanowski.

870
00:28:47,200 --> 00:28:47,820
Sorun şu ki bende yok

871
00:28:47,820 --> 00:28:48,580
yeterli somut unsur.

872
00:28:48,960 --> 00:28:49,740
Yapabileceğini düşün

873
00:28:49,740 --> 00:28:50,660
Şikayetler tarafında araştırma var mı?

874
00:28:50,660 --> 00:28:52,100
Tecavüz şikayetleri

875
00:28:52,100 --> 00:28:53,160
Temmuz 2020'de teslim edilebilir.

876
00:28:56,400 --> 00:28:57,360
Astrid mi?

877
00:28:57,360 --> 00:28:58,320
Beni dinliyor musun?

878
00:28:58,320 --> 00:28:59,260
Kesinlikle hayır.

879
00:28:59,820 --> 00:29:01,920
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

880
00:29:02,910 --> 00:29:03,390
Evet.

881
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
Nil.

882
00:29:13,080 --> 00:29:15,600
Hematom ve yüzeysel bir soyulma.

883
00:29:17,160 --> 00:29:20,260
Bir morluk ve çizik, o

884
00:29:20,260 --> 00:29:21,100
okulda kavga etti.

885
00:29:21,940 --> 00:29:24,980
Evet evet ama şöyle oluyor

886
00:29:24,980 --> 00:29:26,020
okul bahçesinde Astrid.

887
00:29:26,520 --> 00:29:28,380
Hatırlıyorum, Theo o

888
00:29:28,380 --> 00:29:29,020
bazen kavga etti.

889
00:29:29,340 --> 00:29:31,760
Sadece benim yüzümden

890
00:29:31,760 --> 00:29:33,080
Sinil savaştı.

891
00:29:34,040 --> 00:29:35,800
Senin yüzünden nasıl?

892
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Çocuklarla kavga etti

893
00:29:36,800 --> 00:29:37,600
kim karar vermişti

894
00:29:37,600 --> 00:29:39,280
otizmli olduğum gerçeği hakkında olumsuz.

895
00:29:39,440 --> 00:29:40,340
Ve sen bunun yüzünden olduğunu söylüyorsun

896
00:29:40,340 --> 00:29:40,440
sen mi?

897
00:29:40,440 --> 00:29:40,720
Evet.

898
00:29:40,720 --> 00:29:42,540
Hayır, bu aptallar yüzünden

899
00:29:42,540 --> 00:29:43,040
çocuklardan.

900
00:29:43,040 --> 00:29:44,300
ve özellikle ebeveynlerinin

901
00:29:44,300 --> 00:29:45,280
onlara aptalca bir fikir ver

902
00:29:45,280 --> 00:29:46,040
kafanın içinde.

903
00:29:53,020 --> 00:29:54,760
Nils'in sahip olmasını istemiyorum

904
00:29:54,760 --> 00:29:55,520
benim yüzümden sorun.

905
00:29:55,520 --> 00:29:57,880
Nils seni savunmak için savaştı.

906
00:29:58,360 --> 00:29:59,100
Haklıydı.

907
00:29:59,780 --> 00:30:00,940
Ve biliyor musun?

908
00:30:00,940 --> 00:30:01,860
Ben de aynı şeyi yapardım.

909
00:30:06,380 --> 00:30:07,140
Evet Nico?

910
00:30:07,140 --> 00:30:07,780
Evet Raph.

911
00:30:09,280 --> 00:30:11,120
Bak, pek mutlu olmayacaksın.

912
00:30:12,280 --> 00:30:13,540
Hayır, pek mutlu değilim, hayır.

913
00:30:14,840 --> 00:30:15,800
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

914
00:30:15,800 --> 00:30:17,700
bu mu?

915
00:30:17,880 --> 00:30:20,720
Neye bırakayım Kost?

916
00:30:20,720 --> 00:30:21,820
Bunu çok iyi biliyorsun.

917
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
Az önce André'yi gemiye aldık ve

918
00:30:23,340 --> 00:30:25,520
Martin, orada!

919
00:30:25,730 --> 00:30:27,310
Savcı şunu sordu

920
00:30:27,310 --> 00:30:27,810
yönlendirilmek.

921
00:30:27,950 --> 00:30:28,590
Bu konuda nasıl hareket etmemi bekliyorsun?

922
00:30:28,590 --> 00:30:29,970
karşı mı çıktı?

923
00:30:29,970 --> 00:30:30,950
Kazanmaya bu kadar yakındım

924
00:30:30,950 --> 00:30:31,730
güven!

925
00:30:31,730 --> 00:30:33,370
Her şeyi mahvettin!

926
00:30:33,370 --> 00:30:34,290
Seni temin ederim ki her şeyi yaptım

927
00:30:34,290 --> 00:30:36,650
gücüm dahilindeydi Coste.

928
00:30:36,970 --> 00:30:38,050
Tedbir amaçlı tutukluluk kararı

929
00:30:38,050 --> 00:30:39,130
Cinayete teşebbüsle bağlantılı

930
00:30:39,130 --> 00:30:39,990
Clement Slanovski hakkında.

931
00:30:41,270 --> 00:30:42,550
Ama çok zamanınız olacak

932
00:30:42,550 --> 00:30:43,590
onu tanık olarak sorgula

933
00:30:43,590 --> 00:30:44,890
prosedürün bir parçası olarak

934
00:30:44,890 --> 00:30:45,990
Conchetta Travis'in öldürülmesiyle ilgili.

935
00:30:46,630 --> 00:30:51,850
Saçmalık !

936
00:31:04,520 --> 00:31:05,120
Saçmalık !

937
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
Nasıl yok olabiliriz?

938
00:31:06,400 --> 00:31:07,920
aşağıdaki zırhlı bir minibüsten böyle

939
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
iki gardiyanın gözetimi

940
00:31:08,960 --> 00:31:09,320
ordu?

941
00:31:09,320 --> 00:31:09,800
Anlamıyorum.

942
00:31:10,320 --> 00:31:11,180
Bana onun öyle olduğunu söylemeyeceksin

943
00:31:11,180 --> 00:31:13,000
2059'da mı kaldınız?

944
00:31:13,000 --> 00:31:14,240
Komiser, en

945
00:31:14,240 --> 00:31:15,100
büyük ihtimalle bu ikisi

946
00:31:15,100 --> 00:31:16,660
güvenlik görevlileri kaçırıldı, değil mi?

947
00:31:16,660 --> 00:31:18,180
Onlara büyük bir paket teklif ettik.

948
00:31:18,180 --> 00:31:19,420
kuzukulaklar öyle ki dönsünler

949
00:31:19,420 --> 00:31:19,960
Andrea Martin.

950
00:31:20,560 --> 00:31:21,820
Nora, hayatımızı geçireceğiz

951
00:31:21,820 --> 00:31:22,220
amaçlar için tarak.

952
00:31:22,400 --> 00:31:23,300
Eğer para koyarlarsa

953
00:31:23,300 --> 00:31:24,660
solda, kendimizi samar'da bulacağız.

954
00:31:25,220 --> 00:31:25,560
Tamam aşkım.

955
00:31:26,040 --> 00:31:27,060
Minibüs 15'ten fazla kaldı

956
00:31:27,060 --> 00:31:28,520
Kingdom-Almaison tünelinde birkaç dakika.

957
00:31:28,660 --> 00:31:29,440
Yani genel olarak bunu geçiyoruz

958
00:31:29,440 --> 00:31:30,160
10 dakikadan kısa sürede.

959
00:31:30,160 --> 00:31:31,620
Onun öyle olduğunu düşünme hakkımız var

960
00:31:31,620 --> 00:31:33,240
adresindeki sığınağa bırakıldı

961
00:31:33,240 --> 00:31:34,220
tünelin ortası ve diğeri

962
00:31:34,220 --> 00:31:35,880
kimse onu almaya gelmedi, değil mi?

963
00:31:35,880 --> 00:31:37,220
Dolayısıyla tüm bunlar,

964
00:31:37,220 --> 00:31:38,760
Andréa Martin'in tezine göre

965
00:31:38,760 --> 00:31:40,140
Opera adına hareket edecekti.

966
00:31:40,480 --> 00:31:41,660
Ortadan kaldırmak amacıyla

967
00:31:41,660 --> 00:31:42,280
iki ihbarcı.

968
00:31:42,500 --> 00:31:44,000
Hayır, bir sorun var.

969
00:31:44,860 --> 00:31:46,780
Ah sonunda, bir de kaçış

970
00:31:46,780 --> 00:31:48,020
muhteşem ancak yapılabilirdi

971
00:31:48,020 --> 00:31:49,140
büyük finansal araçların yardımıyla,

972
00:31:49,160 --> 00:31:49,640
ha?

973
00:31:49,640 --> 00:31:51,020
Ama neden?

974
00:31:51,020 --> 00:31:52,800
Andréa Martin neden bunu varsayıyordu?

975
00:31:52,800 --> 00:31:53,860
öldürmeye teşebbüs

976
00:31:53,860 --> 00:31:55,200
Slanovski ve cinayeti değil

977
00:31:55,200 --> 00:31:56,520
Conchetta Travis mi?

978
00:31:57,060 --> 00:31:58,180
Neden böyle bir cinayet işliyorsunuz?

979
00:31:58,180 --> 00:32:01,100
DT'de bu kadar kaba bir şekilde mi?

980
00:32:01,100 --> 00:32:01,800
Yapışan bir şey var

981
00:32:01,800 --> 00:32:02,260
hayır, sana söylüyorum.

982
00:32:02,380 --> 00:32:03,060
Dinle, gitmeyeceksin

983
00:32:03,060 --> 00:32:03,800
bu hikaye hakkında tekrar konuşalım

984
00:32:03,800 --> 00:32:04,740
bunun da dahil olduğu cinsel saldırı

985
00:32:04,740 --> 00:32:06,080
Clement Slanovski suçlu bulunacaktı.

986
00:32:07,140 --> 00:32:08,200
Annesine tecavüz ettiğini söyledi

987
00:32:08,200 --> 00:32:09,520
ve bu tecavüzün çocuğu olacağını söyledi.

988
00:32:09,600 --> 00:32:10,940
Son olarak, bu tam bir delilik!

989
00:32:10,940 --> 00:32:12,100
Ve bununla bağlantı ne olurdu?

990
00:32:12,100 --> 00:32:14,500
Conchetta'nın ölümü mü?

991
00:32:14,500 --> 00:32:17,100
Ya yanlış yolda olsaydık?

992
00:32:17,100 --> 00:32:18,080
Eğer iki cinayet olmasaydı

993
00:32:18,080 --> 00:32:19,760
ilgili mi?

994
00:32:19,760 --> 00:32:21,280
Komutan, Doktor Fournier

995
00:32:21,280 --> 00:32:21,740
geldi.

996
00:32:22,460 --> 00:32:22,960
Seni arıyor.

997
00:32:25,980 --> 00:32:26,380
Evet.

998
00:32:26,380 --> 00:32:27,360
Ah, Coste.

999
00:32:27,680 --> 00:32:28,660
Yeni eşyalarım var

1000
00:32:28,660 --> 00:32:30,680
çalışma modunda tamamlandı.

1001
00:32:31,020 --> 00:32:32,520
Sadece nakavt edilmedi

1002
00:32:32,520 --> 00:32:32,920
taş mı?

1003
00:32:33,280 --> 00:32:34,760
Sanırım şu anda

1004
00:32:34,760 --> 00:32:36,660
Bunu ona yapan suçluydu, bilinci kapalıydı.

1005
00:32:37,600 --> 00:32:38,680
Öldürmek çok daha kolay

1006
00:32:38,680 --> 00:32:39,760
birisi mücadele etmediğinde.

1007
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
Sonuçlarını aldık

1008
00:32:41,920 --> 00:32:43,160
toksikolojik incelemeler.

1009
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
Çok yüksek dozda GHB vardı

1010
00:32:44,680 --> 00:32:45,420
vücutta.

1011
00:32:45,840 --> 00:32:47,060
Dondurucunun ilacı mı?

1012
00:32:47,060 --> 00:32:47,680
Bu yüzden.

1013
00:32:48,400 --> 00:32:50,040
Onun dışında burada cinsel istismara dair bir iz yok.

1014
00:32:50,220 --> 00:32:51,940
Bunu sadece şunu yapmak için kullandık:

1015
00:32:51,940 --> 00:32:53,320
onu bulut durumundan çıkarıyoruz, biz

1016
00:32:53,320 --> 00:32:53,540
öldürüldü.

1017
00:32:55,120 --> 00:32:55,680
Teşekkürler Fonny.

1018
00:32:58,820 --> 00:33:00,920
gereken bir klasör buldum

1019
00:33:00,920 --> 00:33:02,440
onu tanımlamamıza izin verin,

1020
00:33:02,520 --> 00:33:04,560
bıçaklayan genç kadın

1021
00:33:04,560 --> 00:33:05,420
Clement Zlanovski.

1022
00:33:06,820 --> 00:33:08,740
Festivalin 2020 edisyonunda

1023
00:33:08,740 --> 00:33:10,680
ekolojist Yeşil Köy Derneği,

1024
00:33:11,400 --> 00:33:12,800
aşırılıklar vardı

1025
00:33:12,800 --> 00:33:14,040
şikayetler yapıldı

1026
00:33:14,040 --> 00:33:15,540
soruşturmalara yol açtı.

1027
00:33:16,180 --> 00:33:17,640
7 cinsel saldırı yaşandı

1028
00:33:17,780 --> 00:33:21,160
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ve eski bir tane.

1029
00:33:22,760 --> 00:33:26,240
Hepsi Gama-Hidroksibütiratın etkisi altında işlendi.

1030
00:33:26,800 --> 00:33:27,360
GHB.

1031
00:33:28,040 --> 00:33:28,520
Kesinlikle.

1032
00:33:29,560 --> 00:33:32,220
Bu tecavüzün kurbanı

1033
00:33:32,220 --> 00:33:33,000
belli Charlotte Martin.

1034
00:33:35,700 --> 00:33:36,380
Bak.

1035
00:33:38,400 --> 00:33:39,260
Aniden ortaya çıkan bir gerçek var

1036
00:33:39,260 --> 00:33:40,760
şunu gösteriyor gibi görünen uyumlu

1037
00:33:40,760 --> 00:33:42,680
Andrea Martin olabileceğini.

1038
00:33:43,760 --> 00:33:44,220
Evet, bu doğru.

1039
00:33:45,220 --> 00:33:46,220
Ona benziyordu.

1040
00:33:48,730 --> 00:33:51,410
Ve onun şikayeti şuna yol açtı:

1041
00:33:51,410 --> 00:33:53,150
ne?

1042
00:33:53,150 --> 00:33:57,030
Benim evimde genç kadın geri çekildi.

1043
00:33:57,030 --> 00:33:58,090
Klasik.

1044
00:34:00,380 --> 00:34:01,480
Herhalde baskı altındaydı.

1045
00:34:02,780 --> 00:34:03,640
Tamam, hakkında ne biliyoruz?

1046
00:34:03,640 --> 00:34:05,940
bu charlotte mu?

1047
00:34:05,940 --> 00:34:07,460
Sanıldığından çok daha fazla şey

1048
00:34:07,460 --> 00:34:08,100
Andrea Martin.

1049
00:34:11,040 --> 00:34:12,660
sana bir kopyasını hazırladım

1050
00:34:12,660 --> 00:34:13,720
bulduğum öğeler.

1051
00:34:15,040 --> 00:34:15,720
Fotoğraf.

1052
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
Nils bu akşam yemeğe evimize geliyor.

1053
00:34:33,700 --> 00:34:35,620
Bu akşam mı?

1054
00:34:35,620 --> 00:34:36,920
Bugün Çarşamba, bugün Salı

1055
00:34:36,920 --> 00:34:37,980
senin evine geliyor, değil mi?

1056
00:34:38,040 --> 00:34:40,100
Raphaël'e "Nils" demedim.

1057
00:34:40,100 --> 00:34:41,360
bu gece gel evde uyu.

1058
00:34:41,580 --> 00:34:43,240
» Dedim ki “Nils akşam yemeğine geliyor

1059
00:34:43,240 --> 00:34:43,860
bu gece evde.

1060
00:34:44,180 --> 00:34:45,120
» Amcası gelip onu alacak

1061
00:34:45,120 --> 00:34:45,920
yemekten sonra.

1062
00:34:47,820 --> 00:34:50,840
Onun için zamana ihtiyacım var

1063
00:34:50,840 --> 00:34:51,780
meydana gelen kavga hakkında konuşun

1064
00:34:51,780 --> 00:34:52,340
okulda.

1065
00:34:55,020 --> 00:34:57,340
Nils dövüşemez

1066
00:34:57,340 --> 00:34:58,260
birisi her giydiğinde

1067
00:34:58,260 --> 00:34:59,800
olaya ilişkin olumsuz bir yargı

1068
00:34:59,800 --> 00:35:01,020
otistik olduğumu.

1069
00:35:02,640 --> 00:35:05,640
Eğer beni savunmak istiyorsa bunu yapabilir.

1070
00:35:07,500 --> 00:35:08,600
Ama bunu yapmak için.

1071
00:35:08,960 --> 00:35:09,820
Şiddet olmadan.

1072
00:35:20,750 --> 00:35:21,850
Git ayakkabılarını indir.

1073
00:35:24,470 --> 00:35:28,170
Hanımefendi, bunun hakkında konuşmamız lazım

1074
00:35:28,170 --> 00:35:29,210
dün yaşanan kavga.

1075
00:35:29,970 --> 00:35:31,930
Beni cezalandıracaksın, değil mi?

1076
00:35:31,930 --> 00:35:33,050
Kesinlikle hayır.

1077
00:35:36,910 --> 00:35:37,890
Kimseyi beklemiyorum.

1078
00:35:40,100 --> 00:35:41,080
Kimseyi beklemiyorum.

1079
00:35:41,980 --> 00:35:42,900
Kimseyi beklemiyorum.

1080
00:35:45,610 --> 00:35:46,970
Bu kişiyi tanımıyorum.

1081
00:35:52,190 --> 00:35:53,230
Günaydın.

1082
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
Marlene Ververde, yardım et

1083
00:35:54,330 --> 00:35:55,050
çocuklukta sosyal

1084
00:35:55,710 --> 00:35:55,710
Ah.

1085
00:35:56,010 --> 00:35:57,050
Merhaba Bayan Ververde.

1086
00:35:57,450 --> 00:35:58,370
Yardıma ihtiyacımız yok.

1087
00:35:58,450 --> 00:35:59,030
Çok teşekkür ederim.

1088
00:35:59,310 --> 00:36:00,190
Hayır, bekle.

1089
00:36:01,110 --> 00:36:02,350
Beni anladığını sanmıyorum.

1090
00:36:02,350 --> 00:36:03,010
Evet.

1091
00:36:03,430 --> 00:36:04,790
Siz Bayan Ververde'siniz.

1092
00:36:04,790 --> 00:36:05,790
çocuk refahı.

1093
00:36:05,990 --> 00:36:06,950
Yardıma ihtiyacımız yok.

1094
00:36:07,130 --> 00:36:07,670
Çok teşekkür ederim.

1095
00:36:07,890 --> 00:36:09,170
Hayır ama bu bir ziyaret

1096
00:36:09,170 --> 00:36:09,810
orayı kontrol et.

1097
00:36:10,110 --> 00:36:11,150
Çünkü okulda karne aldık.

1098
00:36:12,410 --> 00:36:13,470
değerlendirmek için buradayım

1099
00:36:13,470 --> 00:36:14,890
Nils'in evdeki yaşam koşulları.

1100
00:36:15,630 --> 00:36:17,230
Nils benimle yaşamıyor.

1101
00:36:17,230 --> 00:36:18,530
Nils sadece bir akşam evime gelir

1102
00:36:18,530 --> 00:36:19,010
haftada.

1103
00:36:19,050 --> 00:36:20,130
Salı akşamı.

1104
00:36:20,730 --> 00:36:21,850
Bugün Çarşamba.

1105
00:36:22,190 --> 00:36:23,290
HAYIR ?

1106
00:36:23,290 --> 00:36:23,910
Kesinlikle.

1107
00:36:24,910 --> 00:36:26,150
Bu gece olağanüstü.

1108
00:36:26,750 --> 00:36:27,850
Kavga hakkında konuşmalıyız

1109
00:36:27,850 --> 00:36:28,810
okulda gerçekleşen bir olay, ne de

1110
00:36:28,810 --> 00:36:30,270
benim yüzümden yenildi.

1111
00:36:32,370 --> 00:36:35,250
İçeri girebilir miyim?

1112
00:36:35,250 --> 00:36:36,830
Yasal bir zorunluluk altında mıyım?

1113
00:36:36,830 --> 00:36:37,950
seni içeri almak için mi?

1114
00:36:37,950 --> 00:36:39,530
It is very highly recommended.

1115
00:36:39,590 --> 00:36:40,330
eğer koymamı istemiyorsan

1116
00:36:40,330 --> 00:36:41,710
otomatik olarak olumsuz bir görüş, evet.

1117
00:36:41,830 --> 00:36:42,570
Ah.

1118
00:36:42,710 --> 00:36:43,990
O zaman ayakkabılarını çıkarmalısın.

1119
00:36:45,830 --> 00:36:47,250
Ve eğer içeri girmek istersen,

1120
00:36:47,250 --> 00:36:48,290
ayakkabılarını çıkarmalısın.

1121
00:36:51,640 --> 00:36:52,740
Elinde.

1122
00:36:53,560 --> 00:36:54,900
Merhaba Bayan Pervert.

1123
00:36:55,680 --> 00:36:55,900
Günaydın.

1124
00:37:00,210 --> 00:37:01,690
Nils, bana verebilir misin?

1125
00:37:01,690 --> 00:37:04,610
ceketin lütfen?

1126
00:37:04,610 --> 00:37:05,730
Görüyor musun?

1127
00:37:05,730 --> 00:37:06,210
Evet.

1128
00:37:06,810 --> 00:37:08,310
Herkese "sen" demeyi tercih ederim

1129
00:37:08,310 --> 00:37:09,950
Yanılmadığımdan emin olmak için dünya.

1130
00:37:12,180 --> 00:37:13,540
Nils senin onun olduğunu söyledi

1131
00:37:13,540 --> 00:37:14,920
big sister, but I saw that you

1132
00:37:14,920 --> 00:37:15,760
aynı soyadına sahip değildi.

1133
00:37:16,100 --> 00:37:18,900
Nils, adını annesi İngiliz'den alıyor.

1134
00:37:19,420 --> 00:37:20,540
Nils geldiğinde babam çoktan ölmüştü.

1135
00:37:20,540 --> 00:37:20,800
doğdu.

1136
00:37:21,080 --> 00:37:22,000
Babam öldürüldü.

1137
00:37:22,000 --> 00:37:23,840
yani sen kendine bağlısın

1138
00:37:23,840 --> 00:37:25,120
baba, bu mu?

1139
00:37:25,120 --> 00:37:25,920
Kesinlikle.

1140
00:37:26,260 --> 00:37:28,440
Hiçbir şey yarı-kardeş değil.

1141
00:37:28,860 --> 00:37:30,520
sebebini öğrenebilir miyim

1142
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
kendisine yapılan rapor

1143
00:37:31,520 --> 00:37:34,340
okul lütfen?

1144
00:37:34,340 --> 00:37:36,360
7 yaşında bir çocuğun yaşadığı gerçeği

1145
00:37:36,360 --> 00:37:37,640
olmayan bir insanda

1146
00:37:37,640 --> 00:37:39,860
İdare tarafından tespit edilen...

1147
00:37:39,860 --> 00:37:41,300
belki de bunu almaya uygun olmayan kişi.

1148
00:37:41,940 --> 00:37:42,880
Ben nitelikliyim.

1149
00:37:43,120 --> 00:37:45,020
Yani buna karar vermek bana kalmış.

1150
00:37:46,220 --> 00:37:48,080
Biliyor musun?

1151
00:37:48,080 --> 00:37:49,400
Lütfen öyleymiş gibi davranın

1152
00:37:49,400 --> 00:37:50,060
Ben orada değildim.

1153
00:37:52,910 --> 00:37:53,570
İmkansız.

1154
00:37:55,330 --> 00:37:57,030
Değilmişsin gibi davranmak

1155
00:37:57,030 --> 00:37:58,690
orada, madem oradasın.

1156
00:37:59,550 --> 00:38:00,110
İmkansız.

1157
00:38:02,090 --> 00:38:05,490
O zaman her zamanki gibi yap.

1158
00:38:06,210 --> 00:38:08,010
Genellikle çarşambalarımız olmaz.

1159
00:38:14,920 --> 00:38:17,440
Nils, bunun hakkında konuşmamız lazım.

1160
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
okulda yaşanan kavga.

1161
00:38:19,580 --> 00:38:21,380
Bir çocuğa mı vurdun?

1162
00:38:21,380 --> 00:38:21,800
Hayır.

1163
00:38:24,160 --> 00:38:25,920
Emin misin?

1164
00:38:25,920 --> 00:38:26,400
Evet.

1165
00:38:29,880 --> 00:38:33,200
Eğer beni savunmak istiyorsan,

1166
00:38:33,200 --> 00:38:36,320
Bunu yapabilirsin ama şiddete başvurmadan.

1167
00:38:37,380 --> 00:38:38,320
Savaşamazsın

1168
00:38:38,320 --> 00:38:39,220
birisi her söylediğinde

1169
00:38:39,220 --> 00:38:41,160
benimle ilgili olumsuz bir şey.

1170
00:38:42,200 --> 00:38:43,280
sahip olmanı istemiyorum

1171
00:38:43,280 --> 00:38:44,740
benim yüzümden sorun.

1172
00:38:46,000 --> 00:38:48,180
Eğer beni savunmak istiyorsan,

1173
00:38:48,180 --> 00:38:51,300
Bunu yapabilirim ama kelimelerle.

1174
00:38:58,180 --> 00:38:59,480
Eğer bunu yapan piçi tutarsam

1175
00:38:59,480 --> 00:39:00,400
sosyal hizmete bir rapor,

1176
00:39:00,480 --> 00:39:01,660
kötü zamanlar geçirecek.

1177
00:39:02,500 --> 00:39:04,740
İyi bir nedeni de yok.

1178
00:39:05,840 --> 00:39:06,520
Bilirsin, bu

1179
00:39:06,520 --> 00:39:07,320
ayrımcılık bu, Asryd.

1180
00:39:10,480 --> 00:39:12,780
Raphaël, belki de o kişi

1181
00:39:12,780 --> 00:39:14,760
bu raporu kim hazırladı

1182
00:39:14,760 --> 00:39:17,060
Nils'in iyiliği için doğru şeyi yaptığımı düşündüm.

1183
00:39:17,680 --> 00:39:18,960
Ama bu çocuk hiç öyle olmadı

1184
00:39:18,960 --> 00:39:20,360
Gerçi o geldiğinden beri

1185
00:39:20,360 --> 00:39:21,060
haftada bir sen.

1186
00:39:22,560 --> 00:39:24,460
Sen onun yüksüğüsün ve

1187
00:39:24,460 --> 00:39:25,440
kimsenin sana hakkı yok

1188
00:39:25,440 --> 00:39:25,780
şüphe etmek.

1189
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
Bunu anlıyor musun?

1190
00:39:33,650 --> 00:39:34,110
Evet Nico.

1191
00:39:36,410 --> 00:39:37,370
Geliyoruz.

1192
00:39:37,670 --> 00:39:39,510
Astrid, tugaya gitmemiz lazım.

1193
00:39:40,070 --> 00:39:41,430
André ve Martin'in ebeveynleri geldi.

1194
00:39:50,280 --> 00:39:51,740
Dürtüleniyorum.

1195
00:39:58,290 --> 00:40:00,030
Bunu tanıyor musun?

1196
00:40:00,030 --> 00:40:01,850
kadın mı?

1197
00:40:06,870 --> 00:40:07,590
Bu o.

1198
00:40:09,030 --> 00:40:09,630
Evet, o.

1199
00:40:10,290 --> 00:40:11,430
Bu bizim küçük Charlotte'umuz.

1200
00:40:12,370 --> 00:40:13,750
Charlotte'a teşhis konuldu

1201
00:40:13,750 --> 00:40:15,650
bir profil sunarken

1202
00:40:15,650 --> 00:40:16,910
ergenlik döneminde psikotik.

1203
00:40:18,610 --> 00:40:19,630
Aramızdan bu yana iki yıl geçti

1204
00:40:19,630 --> 00:40:21,630
artık ondan haber alınamıyor.

1205
00:40:21,630 --> 00:40:23,170
Ama sahip olup olmadığımızı Tanrı bilir.

1206
00:40:23,170 --> 00:40:24,550
eter ile karıştırılarak

1207
00:40:24,550 --> 00:40:25,790
onun izini bul.

1208
00:40:29,660 --> 00:40:30,540
bana şunu söylemek ister misin

1209
00:40:30,540 --> 00:40:31,620
tuvalet mi?

1210
00:40:31,620 --> 00:40:32,760
Evet elbette.

1211
00:40:32,980 --> 00:40:33,780
Sana eşlik edeceğim.

1212
00:40:35,040 --> 00:40:35,900
En altta, solda.

1213
00:40:39,990 --> 00:40:42,150
Biliyorsun, karım her zaman

1214
00:40:42,150 --> 00:40:43,310
kızımızın olduğuna ikna oldum

1215
00:40:43,310 --> 00:40:44,150
hâlâ hayattaydı.

1216
00:40:45,570 --> 00:40:47,030
Sanırım bu ona iyi geldi.

1217
00:40:52,660 --> 00:40:55,720
Çok belirgin.

1218
00:40:58,650 --> 00:40:59,390
Bu o.

1219
00:41:04,750 --> 00:41:05,650
Artık bilmiyorum.

1220
00:41:08,750 --> 00:41:11,250
Ve orada değişelim mi?

1221
00:41:12,370 --> 00:41:13,470
Bu tam olarak prensibimizdir

1222
00:41:13,470 --> 00:41:14,650
psikoz, komiser.

1223
00:41:15,110 --> 00:41:16,230
O, kişi, bir icat eder

1224
00:41:16,230 --> 00:41:17,710
gerçeği kabul etmek daha kolay

1225
00:41:17,710 --> 00:41:19,850
yaşadığı travmayla baş edebilmek için.

1226
00:41:20,850 --> 00:41:21,950
Yani seni bilmem ama ben

1227
00:41:21,990 --> 00:41:23,070
Bunu çok daha net görüyorum.

1228
00:41:23,730 --> 00:41:25,830
Charlotte kendini orada hayal etti

1229
00:41:25,830 --> 00:41:27,970
Uğradığı tecavüzden dolayı kızının derisi.

1230
00:41:28,370 --> 00:41:30,450
Gelecekten cinayete döndü

1231
00:41:30,450 --> 00:41:31,730
annesine tecavüz eden adam.

1232
00:41:32,130 --> 00:41:33,690
Olduğu gerçeğini gizlemek için

1233
00:41:33,690 --> 00:41:35,070
kendisi de tecavüz kurbanı olmuştu.

1234
00:41:35,190 --> 00:41:36,010
Beni mi takip ediyorsun?

1235
00:41:36,010 --> 00:41:36,390
Evet.

1236
00:41:37,070 --> 00:41:38,010
Pek değil, hayır.

1237
00:41:38,390 --> 00:41:40,270
Charlotte Martin kendini icat etti

1238
00:41:40,270 --> 00:41:41,570
farklı bir gerçeklik

1239
00:41:41,570 --> 00:41:42,730
yaşadığı tecavüzü gizlemek için

1240
00:41:42,730 --> 00:41:44,310
kendisi acı çekti.

1241
00:41:44,890 --> 00:41:45,090
Bu yüzden.

1242
00:41:45,210 --> 00:41:46,890
Ve bu teoride,

1243
00:41:46,890 --> 00:41:48,350
ona tecavüz edecek olsaydı bu Clément Slanovski olurdu.

1244
00:41:48,550 --> 00:41:48,910
Evet.

1245
00:41:49,650 --> 00:41:51,350
Ama kanıtın yok Kost.

1246
00:41:51,350 --> 00:41:52,670
Ah evet, kontrol ettim.

1247
00:41:53,010 --> 00:41:54,370
Clément Slanovski de

1248
00:41:54,370 --> 00:41:55,910
Charlotte'un katıldığı festivalde mevcut

1249
00:41:55,910 --> 00:41:56,510
tecavüze uğradı.

1250
00:41:56,870 --> 00:41:58,010
Temmuz 2020 baskısı.

1251
00:41:58,510 --> 00:41:59,530
Ve konuşması şöyleydi

1252
00:41:59,530 --> 00:42:00,370
hala mevcut olmasını alkışladım

1253
00:42:00,370 --> 00:42:00,770
YouTube'da.

1254
00:42:00,930 --> 00:42:02,470
Bu kanıt değil.

1255
00:42:02,470 --> 00:42:03,910
Peki, bunun senin için ne olduğunu bilmiyorum

1256
00:42:03,910 --> 00:42:04,310
yine de gerekli.

1257
00:42:05,570 --> 00:42:06,290
Kanıt.

1258
00:42:08,790 --> 00:42:11,070
Merhaba Komutan Coste, değil mi?

1259
00:42:11,070 --> 00:42:11,330
Evet.

1260
00:42:12,590 --> 00:42:14,130
Pekâlâ, ben...

1261
00:42:14,130 --> 00:42:15,870
Adresi SMS ile göndereceğim.

1262
00:42:17,450 --> 00:42:18,690
İnanmayacak mısın?

1263
00:42:18,690 --> 00:42:19,310
Her zaman söyle.

1264
00:42:19,790 --> 00:42:21,070
Genel müdürüydü

1265
00:42:21,070 --> 00:42:21,570
opera grubu.

1266
00:42:22,770 --> 00:42:23,810
Birbirimizi bir şekilde görmemizi istiyor

1267
00:42:23,810 --> 00:42:24,750
çok gizli bir yer.

1268
00:42:25,830 --> 00:42:26,550
Sana inanıyorum.

1269
00:42:27,950 --> 00:42:29,050
Göreyim seni.

1270
00:42:29,730 --> 00:42:30,170
Ama evet.

1271
00:42:32,090 --> 00:42:34,750
Tabii bunu dikkate almayın

1272
00:42:34,750 --> 00:42:35,550
sana şunu söyleyeceğim

1273
00:42:35,550 --> 00:42:36,970
senin resmi ifaden

1274
00:42:36,970 --> 00:42:37,070
olabilirdi.

1275
00:42:37,070 --> 00:42:38,450
bir rapora kaydedildi.

1276
00:42:39,070 --> 00:42:39,750
Bu bir şaka.

1277
00:42:40,410 --> 00:42:40,650
İYİ.

1278
00:42:40,650 --> 00:42:42,050
Gerçekten de öyleydik

1279
00:42:42,050 --> 00:42:42,770
bir klasör olarak ortak

1280
00:42:42,770 --> 00:42:43,870
uzlaşmak üzereydi

1281
00:42:43,870 --> 00:42:44,390
dışarı çıkmak.

1282
00:42:45,930 --> 00:42:47,730
Ama her şeyden önce yapabilirim

1283
00:42:47,730 --> 00:42:48,850
biraz açıklama yap.

1284
00:42:49,470 --> 00:42:51,170
Bu doğru, bazılarımız

1285
00:42:51,170 --> 00:42:52,470
sondaj projeleri vardı

1286
00:42:52,470 --> 00:42:54,970
sonuçları diyelim...

1287
00:42:54,970 --> 00:42:55,650
Şüpheli.

1288
00:42:56,290 --> 00:42:57,410
Ama bağlamda

1289
00:42:57,410 --> 00:42:59,310
korumak amacıyla rekabetçi

1290
00:42:59,310 --> 00:43:01,010
işimize, kesinlikle ihtiyacımız vardı...

1291
00:43:01,010 --> 00:43:02,010
Dur, konuş benimle, şiirin.

1292
00:43:02,010 --> 00:43:03,250
Politikalarınız hakkında konuşacağım.

1293
00:43:03,770 --> 00:43:04,330
Devam etmek.

1294
00:43:07,890 --> 00:43:09,650
Evet kalmayı tercih ederiz

1295
00:43:09,650 --> 00:43:10,590
Bu veriler konusunda dikkatli davranın.

1296
00:43:10,930 --> 00:43:11,870
Ve biz istemedik

1297
00:43:11,870 --> 00:43:13,530
Travis ve Senovsky sıralama dosyası

1298
00:43:13,530 --> 00:43:14,270
basında.

1299
00:43:16,070 --> 00:43:16,910
Ama hayır, elimizde yok

1300
00:43:16,910 --> 00:43:18,670
suikast emrini verdi.

1301
00:43:19,090 --> 00:43:19,890
Son olarak, nasıl yapabildin?

1302
00:43:19,890 --> 00:43:21,150
böyle bir şey mi hayal ediyorsunuz?

1303
00:43:21,150 --> 00:43:22,370
Bu zaten görüldü, biliyorsun.

1304
00:43:24,510 --> 00:43:25,810
Komutan Kost haklı.

1305
00:43:26,250 --> 00:43:27,170
Birçok dosya var

1306
00:43:27,170 --> 00:43:28,050
suç belgeleri

1307
00:43:28,050 --> 00:43:29,050
iki benzer durumu doğruluyor.

1308
00:43:29,410 --> 00:43:30,590
Dosyayı biliyorum.

1309
00:43:31,130 --> 00:43:31,970
Bizimle değil.

1310
00:43:32,690 --> 00:43:34,550
Genel olarak bu tür bir sorun

1311
00:43:34,550 --> 00:43:36,130
oldukça ticari bir şekilde yönetilmektedir.

1312
00:43:37,150 --> 00:43:38,810
Bu yüzden sponsor olmadık

1313
00:43:38,810 --> 00:43:40,950
suikast değil mi?

1314
00:43:40,950 --> 00:43:41,990
15 milyon teklif ettik

1315
00:43:41,990 --> 00:43:43,810
Trevis ve Stanowsky'ye avro

1316
00:43:43,810 --> 00:43:45,190
Bırakın çenelerini kapatsınlar.

1317
00:43:46,130 --> 00:43:46,970
15 milyon euro mu?

1318
00:43:46,970 --> 00:43:47,550
Kesinlikle.

1319
00:43:47,790 --> 00:43:48,790
Clément Stanowsky hemen

1320
00:43:48,790 --> 00:43:50,570
evet dedi ama yardımcısı

1321
00:43:50,570 --> 00:43:51,590
biz orada değildik

1322
00:43:51,590 --> 00:43:54,830
doğrudan ilişki, daha isteksizdi.

1323
00:43:56,770 --> 00:44:00,390
Stanowsky daha sonra bize şunu söyledi...

1324
00:44:00,390 --> 00:44:02,070
bunu kendi işi haline getireceğini söyledi.

1325
00:44:06,090 --> 00:44:07,250
Clément Stanowsky kabul ederdi

1326
00:44:07,250 --> 00:44:08,410
Grubun inanılmaz teklifi

1327
00:44:08,410 --> 00:44:09,050
Opera mı?

1328
00:44:11,810 --> 00:44:13,490
Para ona ödenecekti

1329
00:44:13,490 --> 00:44:14,590
anonim bir hesapta

1330
00:44:14,590 --> 00:44:15,190
vergi cenneti.

1331
00:44:15,710 --> 00:44:17,130
Travis'inle olan hesaplarım, o,

1332
00:44:17,450 --> 00:44:18,430
açıkça bir profil sunmak

1333
00:44:18,430 --> 00:44:19,530
dolayısıyla daha az bozulabilir.

1334
00:44:20,270 --> 00:44:22,510
Tartışıyorlar, onu öldürüyorlar.

1335
00:44:22,830 --> 00:44:24,750
İşte saldırı suçlamaları

1336
00:44:24,750 --> 00:44:26,990
cinsel, Charlotte'a tecavüz

1337
00:44:26,990 --> 00:44:30,190
Martin, AK, Notre-Andréa...

1338
00:44:30,190 --> 00:44:31,990
Genç aktivistin profili

1339
00:44:31,990 --> 00:44:32,870
her bakımdan ve tam

1340
00:44:32,870 --> 00:44:33,890
geleceğin bir parçası olmaya başlıyordu

1341
00:44:33,890 --> 00:44:34,670
ciddi şekilde hasar gördü.

1342
00:44:35,570 --> 00:44:36,930
İşte bu, izini buldum

1343
00:44:36,930 --> 00:44:37,810
bulunduğu offshore hesabın

1344
00:44:37,810 --> 00:44:38,730
opera ona parayı ödedi.

1345
00:44:38,730 --> 00:44:39,530
Bu harika.

1346
00:44:39,970 --> 00:44:40,390
Peki.

1347
00:44:42,570 --> 00:44:43,550
BU YÜZDEN ?

1348
00:44:43,550 --> 00:44:44,290
Peki nasıl yani?

1349
00:44:44,290 --> 00:44:45,090
Ne bekliyorsun

1350
00:44:45,090 --> 00:44:45,830
gidip onu ara?

1351
00:44:45,830 --> 00:44:47,210
Senin rahmetini bekliyordum.

1352
00:44:47,490 --> 00:44:48,730
Evet, işte bu kadar, geri getir Kost, geri getir.

1353
00:44:51,090 --> 00:44:52,910
Bekle, yanılıyorsun, ben

1354
00:44:52,910 --> 00:44:54,190
Ben bu konuda mağdurum.

1355
00:44:54,690 --> 00:44:55,710
Ne işinden bahsediyorsun?

1356
00:44:55,710 --> 00:44:57,970
Bay Slanovski mi?

1357
00:44:58,840 --> 00:45:00,400
Charlotte Martin'e tecavüz ya da

1358
00:45:00,400 --> 00:45:02,060
Conchetta Travis'in öldürülmesi mi?

1359
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
Ama neden bahsediyorsun?

1360
00:45:03,060 --> 00:45:03,740
Sorun nedir?

1361
00:45:03,740 --> 00:45:04,940
Eğer sayıyorsan seni uyarıyorum

1362
00:45:04,940 --> 00:45:06,260
15 yaşındaki kedinizden çizim yapın

1363
00:45:06,260 --> 00:45:07,340
sana milyonlarca avro ödeyecek

1364
00:45:07,340 --> 00:45:08,320
dünyanın en iyi avukatları

1365
00:45:08,320 --> 00:45:10,840
gezegenin katlanmış olduğunu bilin.

1366
00:45:11,200 --> 00:45:12,220
Hesabınız şu kişi tarafından engellendi:

1367
00:45:12,220 --> 00:45:13,480
vergi idaresi.

1368
00:45:14,500 --> 00:45:15,300
Bu bir iftiradır.

1369
00:45:16,300 --> 00:45:17,180
Buna dair hiçbir kanıtın yok

1370
00:45:17,180 --> 00:45:17,880
siz ilerledikçe.

1371
00:45:18,640 --> 00:45:19,480
Evet, bu doğru.

1372
00:45:21,420 --> 00:45:23,200
Opera'daki arkadaşlarınız bunu reddedecek

1373
00:45:23,200 --> 00:45:24,420
15 milyon avro hakkında ifade verin.

1374
00:45:25,140 --> 00:45:27,560
Öte yandan o kadar çok şeye sahiplerdi ki

1375
00:45:27,560 --> 00:45:29,360
cinayetle ilişkilendirilme korkusu

1376
00:45:29,360 --> 00:45:30,800
that they gave us a little gift.

1377
00:45:31,440 --> 00:45:32,320
Bana seninkini verir misin?

1378
00:45:32,320 --> 00:45:32,820
ceket efendim

1379
00:45:32,880 --> 00:45:34,320
Slanovski, ister misin?

1380
00:45:34,320 --> 00:45:35,960
Bağışlamak ?

1381
00:45:37,650 --> 00:45:39,050
Çok güzel bir şekil oluşturmuşsun

1382
00:45:39,050 --> 00:45:40,090
küçük siyasi ağız.

1383
00:45:40,170 --> 00:45:41,730
Artık aynı kafaya sahip değilsin

1384
00:45:41,730 --> 00:45:42,590
oradaki fotoğrafta.

1385
00:45:44,210 --> 00:45:45,950
Saçını kestin, traş oldun

1386
00:45:45,950 --> 00:45:48,690
sakalın ve giydiğin o ceket

1387
00:45:48,690 --> 00:45:49,330
artık ayrılmayın.

1388
00:45:50,350 --> 00:45:51,250
Bu biraz senin imzana benziyor

1389
00:45:52,010 --> 00:45:52,750
yeni görünümünüz.

1390
00:45:53,370 --> 00:45:54,290
Bağlantıyı göremiyorum.

1391
00:45:55,470 --> 00:45:56,890
Ceketinize ihtiyacım var Bay.

1392
00:45:56,990 --> 00:45:57,610
Sannoski.

1393
00:45:59,010 --> 00:45:59,830
Sen benimle gel.

1394
00:46:13,320 --> 00:46:15,160
gerçekten bunu mu düşündün

1395
00:46:15,160 --> 00:46:16,420
opera grubu sana 15 verecekti

1396
00:46:16,420 --> 00:46:17,400
milyon euro almadan

1397
00:46:17,400 --> 00:46:19,320
bazı önlemler?

1398
00:46:19,320 --> 00:46:21,220
Özel bir dedektif tuttular.

1399
00:46:22,260 --> 00:46:25,200
sana ve Conchetta'ya göz kulak olmak için.

1400
00:46:26,700 --> 00:46:28,660
Ve bu özel dedektifin sahip olduğu

1401
00:46:28,660 --> 00:46:30,400
kendinizi bir donanımla donatmak iyi bir fikir

1402
00:46:30,400 --> 00:46:32,020
GPS izleyici, her ikisi de.

1403
00:46:32,640 --> 00:46:33,980
Bayan'ı zaten kurtardık.

1404
00:46:33,980 --> 00:46:35,340
Travis bu konularda.

1405
00:46:37,340 --> 00:46:38,620
Bu izleyiciden gelen verilerde

1406
00:46:38,620 --> 00:46:41,800
GPS, Conchetta Travis'i görüyoruz

1407
00:46:41,800 --> 00:46:45,300
festivali bırakıp gitmek

1408
00:46:45,300 --> 00:46:47,020
29'unda ortak konaklama yerinizde

1409
00:46:47,020 --> 00:46:47,980
geçen Eylül.

1410
00:46:50,660 --> 00:46:52,360
seni de görüyoruz

1411
00:46:52,360 --> 00:46:54,740
aynı yolculuğu aynı anda yapmak.

1412
00:46:55,660 --> 00:46:56,260
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

1413
00:46:58,920 --> 00:47:01,680
Ayrıca hepinizin girdiğini de görüyoruz.

1414
00:47:01,680 --> 00:47:03,540
ikisi de çiftlikte ama

1415
00:47:03,540 --> 00:47:05,660
ertesi gün tek kişi sensin

1416
00:47:05,660 --> 00:47:06,260
dışarı çık.

1417
00:47:16,060 --> 00:47:17,420
Conchetta bir daha asla ayrılmayacak

1418
00:47:17,420 --> 00:47:18,380
bu çiftlik.

1419
00:47:19,640 --> 00:47:20,940
GPS izleyicileri bunu kanıtlıyor.

1420
00:47:23,520 --> 00:47:26,520
Ve biz bundan eminiz

1421
00:47:26,520 --> 00:47:27,860
onu o anda öldürdün

1422
00:47:27,860 --> 00:47:29,240
Kesinlikle, Bay Slanovski.

1423
00:47:30,680 --> 00:47:31,580
ne olduğunu anlıyor musun

1424
00:47:36,640 --> 00:47:39,300
bu şu anlama mı geliyor?

1425
00:47:39,300 --> 00:47:40,200
Charlotte Martin bize şunu söyledi

1426
00:47:40,200 --> 00:47:41,620
seni bunun için bıçakladığını

1427
00:47:41,620 --> 00:47:43,120
yükselişinize son verin.

1428
00:47:44,880 --> 00:47:45,920
Onu özlediğini düşünüyordu

1429
00:47:45,920 --> 00:47:48,160
birdenbire ama...

1430
00:47:48,160 --> 00:47:49,240
Eğer onu almamış olsaydı

1431
00:47:49,240 --> 00:47:51,760
sen, biz muhtemelen olmazdık

1432
00:47:51,760 --> 00:47:53,020
Conchetta'nın cesedi asla bulunamadı.

1433
00:48:19,060 --> 00:48:20,200
Anlamıyorum.

1434
00:48:20,740 --> 00:48:21,600
Zarf boş.

1435
00:48:21,980 --> 00:48:23,120
hakkında rapor vermeyeceğim

1436
00:48:23,120 --> 00:48:24,200
bu rapor, Bayan Nielsen.

1437
00:48:26,480 --> 00:48:28,820
Hangi nedenle?

1438
00:48:28,820 --> 00:48:31,580
Çünkü kesinlikle haklı değil.

1439
00:48:32,100 --> 00:48:33,320
Sen sana çok yakışıyorsun

1440
00:48:33,320 --> 00:48:34,280
küçük kardeşine iyi bak

1441
00:48:34,280 --> 00:48:34,800
haftada bir kez.

1442
00:48:36,840 --> 00:48:37,720
Bunun tek nedeni

1443
00:48:37,720 --> 00:48:40,120
rapor hazırlandı, bu...

1444
00:48:40,120 --> 00:48:41,400
Otizmli olduğun için.

1445
00:48:42,980 --> 00:48:44,020
Bu ayrımcılıktır ve

1446
00:48:44,020 --> 00:48:44,580
bu kabul edilemez.

1447
00:48:45,720 --> 00:48:48,620
Bunu Nils'in iyiliği için yapıyorum.

1448
00:48:51,060 --> 00:48:52,120
Çünkü yapılacak doğru şey bu.

1449
00:48:55,500 --> 00:48:56,580
Nils'in annesiyle tanıştım.

1450
00:48:59,620 --> 00:49:00,640
Seni yakalamak için dışarıda bir sürü insan var.

1451
00:49:01,440 --> 00:49:02,440
Sen iyi ve sağlam bir referanssın

1452
00:49:02,440 --> 00:49:03,580
çok daha fazlasına sahip olan bu çocuk için.

1453
00:49:08,090 --> 00:49:10,190
Dikiş konusunda kendimi iyi hissediyorum.

1454
00:49:13,000 --> 00:49:13,860
Güle güle Nebsan Hanım.

1455
00:49:20,090 --> 00:49:20,730
Hoşçakal.

1456
00:49:30,990 --> 00:49:33,910
Nora mı?

1457
00:49:33,910 --> 00:49:34,790
BU YÜZDEN ?

1458
00:49:34,790 --> 00:49:36,110
Daha somut bir şeyin var

1459
00:49:36,110 --> 00:49:37,350
ihale çağrınızla ilgili olarak

1460
00:49:37,350 --> 00:49:38,930
Périn'e karşı bilgisayar korsanlarıyla mı?

1461
00:49:38,930 --> 00:49:39,630
Evet, fena değil.

1462
00:49:40,050 --> 00:49:40,910
Peki, bunu onlara ileteceksin

1463
00:49:40,910 --> 00:49:43,990
ne yazık ki, eğer

1464
00:49:43,990 --> 00:49:45,130
bu araştırmanın meyvesi geldi

1465
00:49:45,130 --> 00:49:46,710
basına sızdırıldı,

1466
00:49:47,130 --> 00:49:47,930
kimse endişelenmezdi.

1467
00:49:48,110 --> 00:49:49,570
Bunu onlara söylersin, değil mi?

1468
00:49:49,570 --> 00:49:50,230
Tamam, harika.

1469
00:49:50,330 --> 00:49:51,390
Kuruduğundan emin olacağım.

1470
00:49:51,710 --> 00:49:52,330
Ama ben bu yüzden değil

1471
00:49:52,330 --> 00:49:52,810
gelip görüşürüz.

1472
00:49:55,550 --> 00:49:55,950
Nico mu?

1473
00:49:55,950 --> 00:49:57,050
Hayır, neden Nico?

1474
00:49:57,050 --> 00:49:57,790
Ah hayır, hiç de değil.

1475
00:49:58,650 --> 00:49:59,150
Charlotte Martin.

1476
00:49:59,830 --> 00:50:00,810
Yaşadığı tecavüzün ardından

1477
00:50:00,850 --> 00:50:01,570
hamile kaldı.

1478
00:50:01,710 --> 00:50:02,090
Saçmalık.

1479
00:50:02,470 --> 00:50:04,350
13 Nisan 2021'de X'in altında uyudu.

1480
00:50:04,690 --> 00:50:05,230
Bize ne söylediğini hatırlıyor musun?

1481
00:50:05,230 --> 00:50:05,850
demişti?

1482
00:50:05,850 --> 00:50:06,130
Evet.

1483
00:50:06,430 --> 00:50:07,510
Benim adım Andrea Martin.

1484
00:50:07,650 --> 00:50:09,170
13 Nisan 2021'de doğdum.

1485
00:50:09,370 --> 00:50:10,290
Bu yüzden.

1486
00:50:10,450 --> 00:50:11,330
Çocukluk adı Andrea'dır.

1487
00:50:11,610 --> 00:50:12,790
Bir aile tarafından evlat edinildi

1488
00:50:12,790 --> 00:50:13,490
Adını Garcia'dan alıyor.

1489
00:50:24,310 --> 00:50:26,270
Yani bir bakıma

1490
00:50:26,750 --> 00:50:30,630
Andrea Martin 2059'da 38 yaşında olacak.

1491
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
İşte böyle, Charlotte da pekâlâ yapabilirdi

1492
00:50:32,470 --> 00:50:33,530
kızını bulmuş, işte bu

1493
00:50:33,530 --> 00:50:34,370
kim başlatırdı

1494
00:50:34,370 --> 00:50:35,650
psikoz, ama geri kalanı için hiçbir şey yok

1495
00:50:35,650 --> 00:50:36,650
bir saniye bile kanıtlayamam

1496
00:50:36,650 --> 00:50:37,650
bu kadının söyledikleri doğruydu.

1497
00:50:37,790 --> 00:50:39,030
Evet ama hiçbir şey de olamaz

1498
00:50:39,030 --> 00:50:40,570
söylediklerinin yanlış olduğunu kanıtla.

1499
00:50:42,950 --> 00:50:46,930
Bu pirinç bu vücuttan çıkıyor...

1500
00:50:48,910 --> 00:50:50,350
Bahsettiğinizden beri.

1501
00:50:50,810 --> 00:50:52,310
Nico...

1502
00:50:52,310 --> 00:50:54,950
Onun sorunu ne?

1503
00:50:54,950 --> 00:51:01,400
Girişim...

1504
00:51:03,990 --> 00:51:04,730
Bu onun meselesi değil.

1505
00:51:05,470 --> 00:51:06,530
Bunu yapmak zorunda kalacaksın

1506
00:51:06,530 --> 00:51:06,950
ilk adım.

1507
00:51:07,770 --> 00:51:08,490
Bunu görüyorum.

1508
00:51:08,650 --> 00:51:09,350
Çünkü hala gönderdim

1509
00:51:09,350 --> 00:51:10,330
bariz işaretlerin ötesinde, biz

1510
00:51:10,330 --> 00:51:11,030
onları görmediğini söylerdi.

1511
00:51:11,270 --> 00:51:13,370
Biliyor musun, sanırım bu...

1512
00:51:13,370 --> 00:51:14,470
Bunu bilmeyen tek kişi o

1513
00:51:14,470 --> 00:51:15,150
çekici.

1514
00:51:15,590 --> 00:51:16,310
Ve onu çok önemli kılan da bu

1515
00:51:16,310 --> 00:51:17,110
üstelik çekici.

1516
00:51:19,050 --> 00:51:20,370
Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın

1517
00:51:20,370 --> 00:51:20,930
yolu göster.

1518
00:51:22,710 --> 00:51:23,450
İşte böyle.

1519
00:51:25,220 --> 00:51:25,760
Tamam, not ediyorum.

1520
00:51:26,640 --> 00:51:29,380
Ve...

1521
00:51:29,380 --> 00:51:30,040
Ona iyi bak.

1522
00:51:30,680 --> 00:51:31,720
O gerçekten iyi bir adam.

1523
00:51:34,880 --> 00:51:35,200
TEŞEKKÜRLER.

1524
00:51:47,030 --> 00:51:47,390
...

1525
00:51:47,390 --> 00:51:48,550
Çaldı mı?

1526
00:51:48,550 --> 00:51:49,530
Kim o?

1527
00:51:49,530 --> 00:51:50,530
Ah, bakın, bu bayan.

1528
00:51:50,990 --> 00:51:51,370
Günaydın.

1529
00:51:51,710 --> 00:51:52,090
Günaydın.

1530
00:51:52,330 --> 00:51:52,830
Girmek.

1531
00:51:52,930 --> 00:51:53,170
Evet.

1532
00:51:55,290 --> 00:51:55,950
Devam etmek.

1533
00:51:56,710 --> 00:51:58,310
Oynayacak mısın?

1534
00:51:58,310 --> 00:51:59,050
Hop, bak.

1535
00:51:59,730 --> 00:52:00,430
Merhaba Andrea.

1536
00:52:01,270 --> 00:52:02,350
Biraz utangaç.

1537
00:52:03,290 --> 00:52:04,830
Hayır, hayır, belki benimdir.

1538
00:52:05,290 --> 00:52:07,010
Ona çok dikkatli bakıyorum.

1539
00:52:07,190 --> 00:52:07,870
Onu korkutmalıyım.

1540
00:52:10,280 --> 00:52:11,320
Ah peki, demek istediğim, onlardan birini gördün

1541
00:52:11,320 --> 00:52:12,080
el yaralanması mı?

1542
00:52:12,260 --> 00:52:14,380
Trajediden fazla uzaklaşamadık.

1543
00:52:15,480 --> 00:52:17,080
Ne oldu?

1544
00:52:17,080 --> 00:52:18,140
Ah pekala, tam o anda

1545
00:52:18,140 --> 00:52:20,040
Dün beni aradı, dikkat etmedim.

1546
00:52:20,220 --> 00:52:21,380
Komşunun kedisi geldi

1547
00:52:21,380 --> 00:52:23,600
evde ve küçük olanda, o

1548
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
onu kollarına almak istedi.

1549
00:52:24,780 --> 00:52:26,320
Bunun üzerine kedi korktu ve onu tırmaladı.

1550
00:52:26,740 --> 00:52:27,920
Bu bir hayvanın gribi

1551
00:52:27,920 --> 00:52:28,500
bunu bana yaptı.

1552
00:52:29,480 --> 00:52:30,820
Çok kötü bir yaralanma,

1553
00:52:30,940 --> 00:52:31,820
ama her şey yolunda.

1554
00:52:34,180 --> 00:52:36,540
Peki bir kedi mi?

1555
00:52:36,540 --> 00:52:36,940
Evet.

1556
00:52:38,600 --> 00:52:39,020
Elbette.

1557
00:52:43,100 --> 00:52:44,640
zorunda kaldığın için üzgünüm

1558
00:52:44,640 --> 00:52:45,860
bu çileyi yaşa.

1559
00:52:46,420 --> 00:52:47,620
Ama sosyal hizmetlerden gelen kadın

1560
00:52:47,620 --> 00:52:48,480
beni görmeye kim geldi

1561
00:52:48,480 --> 00:52:50,260
çok nazik görünüyorsun.

1562
00:52:51,720 --> 00:52:53,540
sahip olduğumuz için çok mutluyum

1563
00:52:53,540 --> 00:52:54,820
senin değerinin farkına varıldı

1564
00:52:54,820 --> 00:52:56,340
Nils'in hayatındaki varlığı.

1565
00:53:06,820 --> 00:53:08,420
Ağlıyor musun?

1566
00:53:08,420 --> 00:53:08,920
Hayır.

1567
00:53:09,920 --> 00:53:10,220
Eğer.

1568
00:53:13,000 --> 00:53:13,600
Ağlıyorsun.

1569
00:53:16,780 --> 00:53:18,720
Tıbbi testler yaptım

1570
00:53:18,720 --> 00:53:19,320
bu hafta.

1571
00:53:22,040 --> 00:53:23,480
Çok yüksek bir oran ortaya çıkardılar

1572
00:53:23,480 --> 00:53:25,000
mizah belirteçleri yüksek.

1573
00:53:31,100 --> 00:53:33,260
Kanser misin?